{"id":12007,"date":"2022-07-20T20:07:03","date_gmt":"2022-07-20T18:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/?p=12007"},"modified":"2023-06-29T17:49:24","modified_gmt":"2023-06-29T15:49:24","slug":"guia-wpml-plugin-traducir-wordpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/","title":{"rendered":"C\u00d3MO INSTALAR Y USAR \u00abWPML\u00bb PARA TRADUCIR WORDPRESS"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\"><\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFPor_que_usar_WPML_para_traducir_WordPress\" >\u00bfPor qu\u00e9 usar WPML para traducir WordPress?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFPor_que_necesito_WPML\" >\u00bfPor qu\u00e9 necesito WPML?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFEs_WPML_el_mejor_plugin_de_traduccion\" >\u00bfEs WPML el mejor plugin de traducci\u00f3n?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFSera_WPML_compatible_con_mi_web\" >\u00bfSer\u00e1 WPML compatible con mi web?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFCuanto_cuesta_WPML\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta WPML?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Instalar_WPML_en_WordPress\" >Instalar WPML en WordPress<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Configurar_WPML\" >Configurar WPML<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Configurar_idiomas_del_WordPress\" >Configurar idiomas del WordPress<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Definir_URL_ubicacion_de_la_traduccion\" >Definir URL \/ ubicaci\u00f3n de la traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Registrar_el_dominio_en_WPML\" >Registrar el dominio en WPML<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Escoger_tipo_de_traduccion\" >Escoger tipo de traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Soporte_%E2%80%93_ultimos_ajustes\" >Soporte &#8211; \u00faltimos ajustes<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Preparar_contenidos_a_traducir\" >Preparar contenidos a traducir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Contar_palabras_en_WMPL\" >Contar palabras en WMPL<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Traducir_dentro_de_WPML\" >Traducir dentro de WPML<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Editor_avanzado_de_traducciones_de_WPML\" >Editor avanzado de traducciones de WPML<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Traduccion_Automatica_en_WPML\" >Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica en WPML<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Traducir_WordPress_con_un_traductor_externo\" >Traducir WordPress con un traductor externo<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Exportar_a_XLIFF_para_traducir_fuera\" >Exportar a XLIFF para traducir fuera<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#Conclusiones_finales\" >Conclusiones finales<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/guia-wpml-plugin-traducir-wordpress\/#%C2%BFTe_ayudamos_a_traducir_tu_Wordpres\" >\u00bfTe ayudamos a traducir tu Wordpres?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><strong>Traducir una web en WordPress no es tan f\u00e1cil como deber\u00eda, ya que en realidad WP no est\u00e1 pensado para gestionar varios idiomas, por lo que necesita s\u00ed siempre un plugin de traducci\u00f3n.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Si lo de traducir un WordPress te suena a nuevo, lee antes el post  \u00ab<a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducir-web-wordpress\/\">C\u00f3mo traducir un WordPress<\/a>\u00ab, donde hacemos una introducci\u00f3n a la traducci\u00f3n de WordPress, y explicamos c\u00f3mo traducir un tema o plantilla de WordPress, c\u00f3mo traducir los contenidos de una web WordPress, diferentes plugins, comparativa, precios, traducci\u00f3n autom\u00e1tica, SEO para WordPress, etc. <\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Hoy vamos a centrarnos en <strong>analizar en detalle y paso a paso C\u00d3MO TRADUCIR UN WORDPRESS USANDO \u00abWPML\u00bb<\/strong>, el mejor plugin de traducci\u00f3n profesional para WordPress.<\/span>  Empezaremos con los primeros pasos en  WPML: c\u00f3mo instalar WML en WordPress, c\u00f3mo configurar varios idiomas en WordPress, c\u00f3mo registrar el dominio en WPML, etc. Luego estudiaremos c\u00f3mo seleccionar los contenidos a traducir, c\u00f3mo contar palabras y sobre todo c\u00f3mo <strong>exportar contenidos a XLIF para su traducci\u00f3n profesional por parte de cualquier traductor o agencia \u00abexterno\u00bb a WPML<\/strong> (la opci\u00f3n m\u00e1s interesante, porque te da <u>libertad para elegir el traductor que tu prefieras)<\/u>. Y finalmente veremos qu\u00e9 herramientas de traducci\u00f3n propias incorpora WPML (panel de traducci\u00f3n manual vs. traducci\u00f3n autom\u00e1tica de pago).<\/p>\n\n\n\n<p>Comenzamos nuestra <strong>GU\u00cdA COMPLETA DE \u00abWPML\u00bb PARA TRADUCCI\u00d3N DE WORDPRESS. <\/strong>Una explicaci\u00f3n profesional de c\u00f3mo traducir un WordPress, desde la experiencia de una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\" title=\"\">agencia de traducci\u00f3n<\/a> que lleva a\u00f1os haciendo <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-paginas-web.php\" title=\"\">traducci\u00f3n de sitios web<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:#0693e3\" class=\"color\"><em>Actualizado a 20 de julio de 2022<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"208\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/guia-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12054\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/guia-wpml.png 798w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/guia-wpml-300x78.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/guia-wpml-768x200.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_usar_WPML_para_traducir_WordPress\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 usar WPML para traducir WordPress?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_necesito_WPML\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 necesito WPML?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>No le des m\u00e1s vueltas&#8230; Necesitas un plugin de traducci\u00f3n.  WordPress lo necesita. <strong>WordPress no sabe gestionar varios idiomas y necesita un plugin que a\u00f1ada esta funcionalidad<\/strong>. Es la \u00fanica manera de tener tu web traducida a varios idiomas. \u00bfTiene que ser WPML? No, claro, hay m\u00e1s opciones, pero para nosotros (y no nos paga nadie) es el mejor, a pesar de que tiene sus defectos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFEs_WPML_el_mejor_plugin_de_traduccion\"><\/span>\u00bfEs WPML el mejor plugin de traducci\u00f3n?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>WPML no es un plugin perfecto, tiene muchos inconvenientes, pero es sin duda, el mejor plugin de traducci\u00f3n para WordPress.<\/strong> Dicho de otra manera, los dem\u00e1s plugin son aun peores!<\/p>\n\n\n\n<p>No vamos a entrar aqu\u00ed a comparar con otros plugins, no acabar\u00edamos nunca&#8230; Hay otros plugins aceptables, claro que s\u00ed, salvaremos por ejemplo a <strong>Polylang<\/strong>, sobre todo porque es el mejor plugin gratuito de traducci\u00f3n de WordPress&#8230; Pero poco m\u00e1s. Del resto de plugins la mayor\u00eda est\u00e1n desactualizados, y otros, muy conocidos y promocionados (Weglot, etc) son muy cuestionables, por su poca transparencia, su coste (un infinito suma y sigue..) y el hecho de que cuando dejas de pagar, pierdes las traducciones. <\/p>\n\n\n\n<p>WPML es el menos malo de los plugins disponibles para traducir WordPress. Lo digo sinceramente, y desde la experiencia de haber traducido docenas de webs. Es un plugin pesado, s\u00ed, y retrasar\u00e1 la carga de tu p\u00e1gina, sin duda, y no ser\u00e1 compatible con todos tus plugins y widgets, cierto, pero no hay nada mejor. <strong>WPML es la mejor opci\u00f3n para traducir tu web WordPress<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFSera_WPML_compatible_con_mi_web\"><\/span>\u00bfSer\u00e1 WPML compatible con mi web?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Esta es una pregunta complicada, ya que existen miles de temas WordPress y miles de plugins y widgets, por lo que es imposible saber de antemano hasta qu\u00e9 punto ser\u00e1 WPML compatible con todo lo que tienes en tu sitio web. Dicho esto, WPML ofrece bastante ayuda a este respecto.<\/p>\n\n\n\n<p>En la p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/wpml.org\/theme\/\">Recommended Themes for a Reliable Multilingual Site<\/a>, encontrar\u00e1s un listado completo  de los temas compatibles con WPML, y en la pagina <a href=\"https:\/\/wpml.org\/plugin\/\">Recommended Plugins for a Reliable Multilingual Site<\/a>, un listado de plugins compatibles.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tienes dudas, puedes contactar con ellos y preguntarles directamente: tienen un excelente <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/forums\/forum\/soporte-en-espanol\/\">servicio de soporte t\u00e9cnico<\/a>, y en Espa\u00f1ol. De hecho ellos mismos te invitan a consultarles c\u00f3mo de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/home\/translation-ready-review\/\">compatible ser\u00e1 tu WordPress  con WPML<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuanto_cuesta_WPML\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta WPML?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El precio de WPML depende de las necesidades de cada caso. WPML es mucho m\u00e1s transparente que otros plugins y ofrece online toda la informaci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/purchase\/\">precios del plugin<\/a>, renovaciones, cr\u00e9ditos de traducci\u00f3n, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>WPML Multilingual Blog.<\/strong> Precio: 39 USD.  Opci\u00f3n b\u00e1sica pensada para  hacer multiling\u00fce un blog personal de WordPress. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>WPML Multilingual CMS.<\/strong> Precio: 99 USD.  Opci\u00f3n profesional para webs comerciales en WordPress. Tiene todas las funciones de WPML: gesti\u00f3n de traducciones, editor avanzado de traducci\u00f3n, traducci\u00f3n autom\u00e1tica (pagando extra por cr\u00e9ditos), traducci\u00f3n de cadenas, etc. Permite traducir 3 sitios web en producci\u00f3n y 9 en desarrollo. <u>Esta es la opci\u00f3n que nosotros recomendamos y que escoge el 90% de los clientes.<\/u><\/li>\n\n\n\n<li><strong>WPML. Multilingual Agency.<\/strong> Precio: 199 USD.  Opci\u00f3n pensada para agencias que construyen muchos sitios web multiling\u00fces para muchos clientes. Permite un n\u00famero ilimitado de sitios web en producci\u00f3n y en desarrollo. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>IMPORTANTE.  Una ventaja fundamental de WPML frente a otros plugins, es que las traducciones se guardan en tu servidor, y por lo tanto son tuyas, por lo que seguir\u00e1s manteniendo la propiedad de dichas traducciones <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/pagina-principal\/comparar-wpml-con-alternativas-con-y-sin-costo\/\">incluso despu\u00e9s de dejar de pagar<\/a> la suscripci\u00f3n a WPML. <\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed pues, en teor\u00eda podr\u00edas pagar WPML s\u00f3lo el primer a\u00f1o, y luego mantener las traducciones online gratis. Pero la realidad es que a\u00f1o a a\u00f1o  actualizar\u00e1s textos y a\u00f1adir\u00e1s traducciones, por lo que lo mejor es asumir este peque\u00f1o coste dentro de tu proyecto de internacionalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instalar_WPML_en_WordPress\"><\/span>Instalar WPML en WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>El primer paso obviamente es descargar WPML. Para ello lo mejor es ir a la <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/account\/downloads\/\">secci\u00f3n \u00abdescargas\u00bb de la web oficial de WPML<\/a> y <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">descargar los 4 plugins que ellos recomiendan:<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab<strong>WPML Multilingual CMS<\/strong>\u00ab, para agregar idiomas a WordPress (imprescindible).<\/li>\n\n\n\n<li> <strong>\u00abTranslation Management\u00bb<\/strong>, para gestionar traducciones  <br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00abString Translation\u00bb<\/strong>, para traducir cadenas de texto.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00abMedia Translation\u00bb<\/strong>, para traducir im\u00e1genes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"488\" height=\"275\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/decargar-wpml-wordpress.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12087\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/decargar-wpml-wordpress.png 488w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/decargar-wpml-wordpress-300x169.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una vez descargados, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">instala los 4 plugins desde el panel de control de WordPress, secci\u00f3n Plugins &gt; \u00abA\u00f1adir nuevo\u00bb<\/span>, o bien copia los plugins manualmente a la carpeta \/public\/wp-content\/plugins. <\/p>\n\n\n\n<p>Si has optado por instalar los plugins desde trav\u00e9s del panel de control, no olvides habilitarlos. Si no, puedes activarlos tambi\u00e9n desde el listado de plugins: \u00abActivar plugin\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"440\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12097\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml.png 440w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml-300x136.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"538\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12098\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml-2.png 538w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/activar-plugin-wpml-2-300x23.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 538px) 100vw, 538px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>NOTA: Pese a que desde la web oficial de WPML recomiendan descargar los 4 plugins, una vez est\u00e1n activados salta un aviso informando de que podemos borrar \u00abWPML Translation Management\u00bb al estar integrado en WPML Multilingual CMS. Puedes hacerlo sin miedo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"541\" height=\"55\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/borrar-plugin-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12099\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/borrar-plugin-wpml.png 541w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/borrar-plugin-wpml-300x30.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 541px) 100vw, 541px\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configurar_WPML\"><\/span>Configurar WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Una vez instalados los plugins, te aparecer\u00e1 un mensaje con la opci\u00f3n de \u00abConfigurar WPML\u00bb o consultar la <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/?utm_source=plugin&amp;utm_medium=gui&amp;utm_campaign=wpmlcore\">Gu\u00eda de Inicio oficial de WPML<\/a>.  <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Pulsa el bot\u00f3n \u00abConfigurar WPML\u00bb<\/span> para ir al Asistente de configuraci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"378\" height=\"83\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12103\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-wpml.png 378w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-wpml-300x66.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 378px) 100vw, 378px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>No te preocupes por equivocarte en la configuraci\u00f3n: se pueden hacer todos los ajustes que quieras a posteriori.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Configurar_idiomas_del_WordPress\"><\/span>Configurar idiomas del WordPress<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La primera opci\u00f3n que te encontrar\u00e1s dentro del asistente es la de configurar los idiomas del sitio. <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Elige el idioma actual de tu web y el idioma al que quieres traducirla.<\/span>  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"456\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-idiomas-wordpress-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12105\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-idiomas-wordpress-wpml.png 668w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/configurar-idiomas-wordpress-wpml-300x205.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definir_URL_ubicacion_de_la_traduccion\"><\/span>Definir URL \/ ubicaci\u00f3n de la traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En el segundo apartado deber\u00e1s elegir lo que ellos llaman el \u00abformato de la URL\u00bb. Se trata de escoger la forma en la que se organizar\u00e1n los contenidos traducidos: si los quieres tener en la misma web, ordenados por carpetas, llamar las traducciones por c\u00f3digo, o prefieres tener cada traducci\u00f3n en un dominio propio. Si no lo tienes claro, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">escoge la primera opci\u00f3n, que es la m\u00e1s habitual: \u00abcada idioma en un directorio<em>\u00ab<\/em> (carpeta)<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><u>Cada idioma en un directorio<\/u>. Es la opci\u00f3n m\u00e1s habitual. As\u00ed por ejemplo, la web traducida a Ingl\u00e9s estar\u00eda en la carpeta \/en\/. La URL completa ser\u00eda www.dominio.com\/en. <\/li>\n\n\n\n<li><u>Cada idioma en un dominio propio<\/u>.  Opci\u00f3n para grandes empresas o sitios web con fuerte inversi\u00f3n en internacionalizaci\u00f3n. Supondr\u00eda comprar dominios locales de cada pais\/idioma, de forma que la traducci\u00f3n a Espa\u00f1ol ir\u00eda en www.dominio.es, la traducci\u00f3n a franc\u00e9s ir\u00eda en www.dominio.fr, etc<\/li>\n\n\n\n<li><u>Nombre del idioma agregado como par\u00e1metro<\/u>. Es la opci\u00b4\u00f3n menos com\u00fan.  La web traducida a Ingl\u00e9s se ver\u00eda as\u00ed: www.dominio.com\/?lang=en.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"979\" height=\"545\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/url-dominio-idioma-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12106\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/url-dominio-idioma-wpml.png 979w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/url-dominio-idioma-wpml-300x167.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/url-dominio-idioma-wpml-768x428.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 979px) 100vw, 979px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registrar_el_dominio_en_WPML\"><\/span>Registrar el dominio en WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El siguiente paso es registrar el dominio en WPML. Para ello abre en un nuevo navegador la web de WPML y accede con tu <a href=\"https:\/\/wpml.org\/account\/\">login y password<\/a>. Entra en la secci\u00f3n \u00abmi cuenta\u00bb (arriba a la derecha, bajo tu nombre de usuario) y <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">escoge en el menu de la izquierda \u00abRegistre WPML en sus sitios\u00bb<\/span>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"903\" height=\"508\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-dominio-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12107\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-dominio-wpml.png 903w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-dominio-wpml-300x169.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-dominio-wpml-768x432.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 903px) 100vw, 903px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Te saltar\u00e1 una ventana con 4 pesta\u00f1as \/ pasos : URL, Tipo de web, Cr\u00e9ditos de traducci\u00f3n y Terminar.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Primero <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">escribe el nombre de tu web, tu dominio<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"152\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/agregar-dominio-web-traducida.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12114\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/agregar-dominio-web-traducida.png 335w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/agregar-dominio-web-traducida-300x136.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2. A continuaci\u00f3n WPML te preguntar\u00e1 si tu sitio web est\u00e1 en desarrollo (en obras) o ya est\u00e1 terminado (\u00aben producci\u00f3n\u00bb). Apriori mientras est\u00e9s en proceso de traducci\u00f3n lo l\u00f3gico ser\u00eda <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">escoger \u00absitio en desarrollo\u00bb<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"246\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/definir-tipo-web-traducida.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12115\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/definir-tipo-web-traducida.png 335w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/definir-tipo-web-traducida-300x220.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>3. Despu\u00e9s WPML te pide que indiques el numero de \u00abcr\u00e9ditos de traducci\u00f3n\u00bb que quieres asignar para el sitio. Esto s\u00f3lo es necesario si vas a querer traducir tu WordPress de forma autom\u00e1tica con WPML, comprando esos cr\u00e9ditos&#8230; Obviamente WPML quiere que vayas a su web y compres m\u00e1s cr\u00e9ditos, pero no es necesario y no lo recomendamos ni aunque quisieras hacer machine Translation, ya que es mucho mas caro. sencillamente <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">d\u00e9jalo vac\u00edo o escribe 0, y pulsa \u00abContinuar.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"347\" height=\"312\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/comprar-creditos-traduccion.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12128\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/comprar-creditos-traduccion.png 347w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/comprar-creditos-traduccion-300x270.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>4. Finalmente WPML te genera una <strong>clave \u00fanica de 10 d\u00edgitos<\/strong> que es la que deber\u00e1s introducir en el Asistente. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"351\" height=\"240\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/clave-traduccion-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12118\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/clave-traduccion-wpml.png 351w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/clave-traduccion-wpml-300x205.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 351px) 100vw, 351px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>De vuelta al panel de WordPress, en el Asistente de Configuraci\u00f3n de WPML, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">introduce la clave que has generado en la web de WPML<\/span> y pulsa \u00abContinuar\u00bb para terminar de registrar WPML.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"539\" height=\"406\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-plugin-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12120\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-plugin-wpml.png 539w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/registrar-plugin-wpml-300x226.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Escoger_tipo_de_traduccion\"><\/span>Escoger tipo de traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, podr\u00e1s elegir c\u00f3mo quieres traducir tu WordPress: traducir todo, o traducir s\u00f3lo parte. <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Escoge la segunda opci\u00f3n: \u00abTraducir algo: Quiero escoger qu\u00e9 contenido traducir\u00bb<\/span>, as\u00ed podr\u00e1s descartar contenido desactualizado o que no te interese traducir. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"539\" height=\"408\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-entero.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12121\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-entero.png 539w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-entero-300x227.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n WPML te pregunta \u00abQui\u00e9n traducir\u00e1?\u00bb.  Por defecto te mantiene a t\u00ed como Administrador de Traducciones, pero si dispones de un traductor en tu equipo, puedes indicarlo aqu\u00ed y otorgarle permisos de edici\u00f3n. <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Escoge la opci\u00f3n predeterminada \u00abSolo yo (Admin)\u00bb<\/span>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"495\" height=\"469\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-elegir-textos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12126\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-elegir-textos-1.png 495w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-wordpress-elegir-textos-1-300x284.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Solo yo (Admin):<\/strong>  Esta opci\u00f3n te mantiene a t\u00ed como Administrador del proyecto de traducci\u00f3n. Es la opci\u00f3n ideal para luego exportar los contenidos y escoger el traductor o la agencia que t de m\u00e1s confianza, manteniendo as\u00ed todo el control del proceso de selecci\u00f3n. Es la <u>opci\u00f3n recomendada<\/u> en el 90% de los casos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traductores individuales:<\/strong>  Esta opci\u00f3n te permite seleccionar o crear nuevos usuarios de WordPress y asignarles el rol de \u00abtraductor\u00bb (tambi\u00e9n podr\u00e1s seleccionarte a t\u00ed mismo si quieres).  Opci\u00f3n ideal si ya tienes traductores dentro de tu equipo \/ empresa. <br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Servicio de traducci\u00f3n profesional:<\/strong>  Esta opci\u00f3n te lleva a un panel de \u00abpartners\u00bb de WPML formado por agencias de traducci\u00f3n que pagan por publicitarse ah\u00ed, agencias que no han sido escogidas en base a criterios de calidad. No recomendable. <br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Establecer un \u201cAdministrador de traducci\u00f3n\u201d que elija los traductores para este sitio:<\/strong> Esta opci\u00f3n permite seleccionar un usuario y delegarle a \u00e9l la elecci\u00f3n de traductores. Opci\u00f3n ideal para agencias web que est\u00e1n creando un sitio web para un cliente y que no van a ocuparse de la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Soporte_%E2%80%93_ultimos_ajustes\"><\/span>Soporte &#8211; \u00faltimos ajustes <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Finalmente WPML te solicita enviar informaci\u00f3n sobre tu instalaci\u00f3n, en caso de necesitar ayuda o soporte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/soporte-traducciones-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12145\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/soporte-traducciones-wpml.png 557w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/soporte-traducciones-wpml-300x219.png 300w\" sizes=\"(max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Te aconseja activar unos u otros plugins en funci\u00f3n del tema y plugin que tengas activos en tu web&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/plugins-compatibles-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12146\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/plugins-compatibles-wpml.png 557w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/plugins-compatibles-wpml-300x219.png 300w\" sizes=\"(max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Y termina confirm\u00e1ndote que ha terminado la configuraci\u00f3n de WPML y que ya dispones de un selector de idioma a pie de p\u00e1gina desde el que poder escoger una u otra traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fin-asistente-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12147\" width=\"500\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fin-asistente-wpml.png 557w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/fin-asistente-wpml-300x244.png 300w\" sizes=\"(max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preparar_contenidos_a_traducir\"><\/span>Preparar contenidos a traducir<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Esta es la fase m\u00e1s importante del proceso de traducci\u00f3n de un WordPress con WPML<\/span>: concretar las p\u00e1ginas, entradas, menus y taxonom\u00edas que hay que traducir<\/strong>, para poder exportarlas y enviarlas a traducir.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo primero es tener claro los distintos tipos de contenido de un WordPress susceptibles de ser traducidos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>P\u00e1ginas<\/strong>, la forma m\u00e1s b\u00e1sica de contenido est\u00e1tico en WordPress (Qui\u00e9nes somos, condiciones de venta, contacto, etc) <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Entradas o posts<\/strong>: publicaciones con fecha, clasificadas cronol\u00f3gicamente o en base a taxonom\u00edas. Tambi\u00e9n <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/traducir-entradas-personalizadas\/\">entradas personalizadas.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taxonom\u00edas<\/strong>, esencialmente categor\u00edas y etiquetas, pero tambi\u00e9n otras <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/traduccion-de-categorias-de-entradas-y-taxonomias-personalizadas\/ \">taxonom\u00edas personalizadas<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Productos <\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Men\u00fas<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cadenas, es decir textos que no se encuentran en publicaciones, p\u00e1ginas ni taxonom\u00eda. Por ejemplo el eslogan del sitio web, los textos gen\u00e9ricos del panel de administraci\u00f3n, los t\u00edtulos de los widgets, etc. <a href=\"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/traduccion-de-cadenas\/\ufeff\">+ info.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Texto introducido directamente en el c\u00f3digo marcado como traducible. <a href=\"https:\/\/developer.wordpress.org\/reference\/functions\/\">+ info<\/a>   <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dentro de WPML, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">accede a \u00abAdministracion de traducciones\u00bb<\/span>. En la primera pesta\u00f1a, \u00abPanel\u00bb, ver\u00e1s se muestran todos los contenidos que puedes traducir&#8230; Pues bien, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">escoge y marca los contenidos que quieres traducir.<\/span> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"712\" height=\"343\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-administrar-contenidos-traducir.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12152\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-administrar-contenidos-traducir.png 712w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-administrar-contenidos-traducir-300x145.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"217\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/elegir-contenidos-traducir.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12159\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/elegir-contenidos-traducir.png 735w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/elegir-contenidos-traducir-300x89.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una vez seleccionados, debes escoge una opci\u00f3n de traducci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00abTraducir\u00bb, es decir, enviar a traducir al editor de traducci\u00f3n de WPML para traducir de forma manual o autom\u00e1tica.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00abDuplicar contenido\u00bb, es decir copiar los textos originales en la traducci\u00f3n para ir traduci\u00e9ndo encima, machacando los textos originales.<\/li>\n\n\n\n<li>No hacer nada \u00abde momento\u00bb, es decir,  marcar como \u00abcontenido a traducir\u00bb y dejar traducciones \u00aben blanco\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Te recomendamos marcar \u00abno hacer nada\u00bb<\/span> y confirmar pulsando el bot\u00f3n \u00abTraducir contenido seleccionado\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"558\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-contenido-seleccionado.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12160\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-contenido-seleccionado.png 558w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traducir-contenido-seleccionado-300x91.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 558px) 100vw, 558px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los contenidos seleccionados quedar\u00e1n aparcados en la \u00abCola de traducciones\u00bb. En el momento que t\u00fa quieras, podr\u00e1s exportarlos y enviarlos a traducir.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contar_palabras_en_WMPL\"><\/span>Contar palabras en WMPL<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>El precio de una traducci\u00f3n depende siempre del n\u00famero de palabras, entre otros factores como idioma, dificultad, plazo de entrega, etc.. Por eso es muy probable que te preguntes \u00bfCu\u00e1ntas palabras tiene mi web? <\/p>\n\n\n\n<p>WPML incorpora una funci\u00f3n para contar las palabras en WordPress. Ve a \u00abPanel de traducci\u00f3n\u00bb y, abajo a la derecha, haz clic en \u00ab<strong>Contar palabras para todo el sitio<\/strong>\u00ab. WPML te indicar\u00e1 el total de elementos y el total de palabras de WordPress, agrupados por tipo de contenido: p\u00e1ginas, entradas, taxonom\u00edas, menus&#8230; <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-contar-palabras-todo-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12223\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-contar-palabras-todo-2.png 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-contar-palabras-todo-2-300x250.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Para un recuento parcial de palabras, si s\u00f3lo quieres traducir parte de tu web, selecciona en \u00abPanel de traducci\u00f3n\u00bb los contenidos a traducir y ver\u00e1s que WPML te muestra el n\u00famero de documentos y un \u00ab<strong>n\u00famero aproximado de palabras<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"988\" height=\"323\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-recuento-palabras-posts.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12217\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-recuento-palabras-posts.png 988w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-recuento-palabras-posts-300x98.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-recuento-palabras-posts-768x251.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 988px) 100vw, 988px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En todo caso no te preocupes demasiado por esto: cuando env\u00edes los archivos exportados a un traductor o agencia, lo primero que har\u00e1n ser\u00e1 contar las palabras para poder hacerte un presupuesto de precio y plazo.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducir_dentro_de_WPML\"><\/span>Traducir dentro de WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>WPML no s\u00f3lo habilita funciones multi idioma para una web WordPress, es decir no solo gestiona las diferentes p\u00e1ginas de idiomas y sus traducciones, sino que adem\u00e1s <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">ofrece la posibilidad de realizar todas las traducciones dentro de WPML, usando su propio Panel de Traducci\u00f3n<\/span> (aunque nosotros s\u00f3lo lo recomendamos para blogs personales).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Editor_avanzado_de_traducciones_de_WPML\"><\/span>Editor avanzado de traducciones de WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>WPML ofrece un editor tradicional de traducci\u00f3n<\/strong>, donde muestra los textos a traducir divididos en segmentos (frases), de forma que un traductor puede ir traduci\u00e9ndolos uno a uno.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"272\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/panel-traduccion-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12195\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/panel-traduccion-wpml.png 735w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/panel-traduccion-wpml-300x111.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>A la izquierda, en horizontal, muestra la frase en el idioma original (1) y a su derecha, en el medio del panel, si aun no est\u00e1 traducida, un campo vac\u00edo (2) con el s\u00edmbolo \u00ab+\u00bb para a\u00f1adirla. Hecho esto, a la derecha, en el panel de traducci\u00f3n manual, se mostrar\u00e1 arriba el texto en el idioma original, y debajo, en el campo de la traducci\u00f3n, es donde el traductor deber\u00e1 escribir la traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Este sistema no est\u00e1 mal si se trata de una web peque\u00f1a, especialmente si la empresa dispone de sus propios traductores a los que dar credenciales de acceso. Sin embargo no es una opci\u00f3n viable para una web m\u00e1s grande traducida por traductores externos, por cuestiones obvias de seguridad, y por las carencias de esta herramienta \u00abamateur\u00bb frente a las avanzadas herramientas de traducci\u00f3n (CAT) de que disponen los traductores profesionales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traduccion_Automatica_en_WPML\"><\/span>Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica en WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>WPML ofrece tambi\u00e9n Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica<\/strong> (Machine Translation o MT) a trav\u00e9s de  Microsoft, Google Translate, y DeepL, mediante un sistema de cr\u00e9ditos que pagas  en la web de WPML (ver <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/automatic-translation-pricing\/\">precios<\/a>). WPML promociona mucho esta opci\u00f3n porque es de pago, pero ojo porque no suele ser recomendable.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"574\" height=\"215\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-traduccion-automatica.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12196\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-traduccion-automatica.png 574w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/wpml-traduccion-automatica-300x112.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En primer lugar debes tener muy claro que la Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica ha mejorado much\u00edsimo (sobre todo en la combinaci\u00f3n ES-EN), pero no lo suficiente como para ser usada en una web comercial (menos a\u00fan en un eCommerce!). Puede servir para tener un primer borrador sobre el que trabajar, pero necesitar\u00e1s igualmente un traductor que revise esas traducciones, si quieres un resultado de calidad. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"769\" height=\"336\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduccion-automatica-wpml.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12231\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduccion-automatica-wpml.png 769w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduccion-automatica-wpml-300x131.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traduccion-automatica-wpml-768x336.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 769px) 100vw, 769px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En segundo lugar, aun en el caso de que te conviniera trabajar con Machine Translation, en lugar de hacerla en WPML, ser\u00eda mejor pedir a la agencia de traducci\u00f3n que hicieran ellos esta Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica inicial, ya que las agencias profesionales trabajar con motores que pueden entrenar y ajustar para adaptarlos a las especificidades de diferentes sectores, tipos de texto, etc. El resultado ser\u00eda de m\u00e1s calidad y probablemente m\u00e1s barato.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducir_WordPress_con_un_traductor_externo\"><\/span>Traducir WordPress con un traductor externo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>WPML te permite seleccionar los contenidos a traducir y exportarlos para traducirlos con un traductor o agencia de traducci\u00f3n fuera del entorno de WordPress \/ WPML. Es decir que podr\u00e1s escoger el traductor o la agencia que mejor precio te ofrezcan, m\u00e1s calidad te garanticen y m\u00e1s confianza te inspiren, y enviarles estos archivos exportados para que los traduzcan. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Exportar_a_XLIFF_para_traducir_fuera\"><\/span>Exportar a XLIFF para traducir fuera<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Para exportar los contenidos de un WordPress con WPML,  ve al panel \u00abCola de Traducciones\u00bb. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"942\" height=\"174\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cola-traducciones.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12161\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cola-traducciones.png 942w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cola-traducciones-300x55.png 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cola-traducciones-768x142.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Desde esa cola de traducciones, puedes realizar diversas acciones en lote. En este caso, <span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">selecciona los contenidos que te interesen y escoge:  \u201cExportar a XLIFF 1.2\u201d.<\/span>  WPML generar\u00e1 un zip con todos los archivos. Ya s\u00f3lo tienes que enviarlos a quien quieras! Una vez terminadas las traducciones podr\u00e1s importarlas desde este mismo panel. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"293\" height=\"178\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/exportar-wordpress-xliff.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12162\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nota: XLIFF es un formato de archivo basado en xml pensado para compartir proyectos de traducci\u00f3n. Es un standard de internacionalizaci\u00f3n y localizaci\u00f3n. En el fondo no deja de ser un sencillo archivo biling\u00fce, con un listado de frases o palabras en un idioma y su correspondiente traducci\u00f3n a otro idioma. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusiones_finales\"><\/span>Conclusiones finales<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFTe_ayudamos_a_traducir_tu_Wordpres\"><\/span>\u00bfTe ayudamos a traducir tu Wordpres?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Si tienes una web en WordPress y quieres traducirla a Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s, Alem\u00e1n o cualquier otro idioma, no lo dudes: cont\u00e1ctanos!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Somos expertos en traducci\u00f3n de WordPress. <\/strong>Te ayudaremos a enfocar el proyecto de la manera m\u00e1s conveniente y encontrar la soluci\u00f3n que mejor encaje con tus necesidades: traducci\u00f3n a bajo coste, traducci\u00f3n urgente, traducci\u00f3n especializada de m\u00e1xima calidad&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Presupuesto r\u00e1pido y ajustado<\/strong> sin ning\u00fan compromiso.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"> * * *<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a style=\"width:80%\" class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/presupuesto-traduccion.php\"><br><strong>\u00bfNECESITAS TRADUCIR TU WORDPRESS?<\/strong><br><span style=\"font-size:15px\">Solicita presupuesto aqu\u00ed <\/span><br><br><\/a><\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;12007&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;9&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;5&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;1&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;5\\\/5 - (9 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;C\u00d3MO INSTALAR Y USAR \\u0026quot;WPML\\u0026quot; PARA TRADUCIR WORDPRESS&quot;,&quot;width&quot;:&quot;124.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 124.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            5\/5 - (9 votos)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Descubre WPML \u00bfEs realmente el mejor plugin de traducci\u00f3n de Wordpress? \u00bfCu\u00e1nto cuesta WPML? \u00bfC\u00f3mo funciona? Aprende a traducir Wordpress con WPML. Descubre c\u00f3mo exportar contenidos en formato XLIFF para enviar a traducir. Gu\u00eda pr\u00e1ctica de WPML para traducir webs realizadas en Wordpress. Actualizada 2022. ","protected":false},"author":3,"featured_media":12029,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[187,183,186],"class_list":["post-12007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-web","tag-plugin-traduccion","tag-traduccion-wordpress","tag-wpml"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12007"}],"version-history":[{"count":149,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12842,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12007\/revisions\/12842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}