{"id":13286,"date":"2024-01-18T16:54:55","date_gmt":"2024-01-18T15:54:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/?p=13286"},"modified":"2024-01-29T12:52:13","modified_gmt":"2024-01-29T11:52:13","slug":"donde-estudiar-traduccion-en-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/","title":{"rendered":"D\u00f3nde estudiar traducci\u00f3n en Barcelona: UPF y  UAB"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\"><\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#%C2%BFPor_que_estudiar_traduccion_en_Barcelona\" >\u00bfPor qu\u00e9 estudiar traducci\u00f3n en Barcelona?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Donde_estudiar_traduccion_en_Barcelona\" >D\u00f3nde estudiar traducci\u00f3n en Barcelona<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Universidad_Pompeu_Fabra_UPF\" >Universidad Pompeu Fabra (UPF)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Universidad_Autonoma_de_Barcelona_UAB\" >Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Masters_de_traduccion_en_Barcelona\" >Masters de traducci\u00f3n en Barcelona&nbsp;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_en_Estudios_de_Traduccion_UPF\" >Master en Estudios de Traducci\u00f3n (UPF)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_Oficial_Tradumatica_y_Tecnologias_de_la_Traduccion_UAB\" >M\u00e1ster Oficial Tradum\u00e1tica y Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n (UAB)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_de_Traductologia_y_Estudios_Interculturales_UAB\" >Master de Traductolog\u00eda  y Estudios Interculturales (UAB)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_en_Traduccion_de_Chino-Espanol_UPF\" >Master en Traducci\u00f3n de Chino-Espa\u00f1ol (UPF)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_in_Translation_and_Interpretation_in_Global_Enterprises_INSA\" >Master in Translation and Interpretation in Global Enterprises (INSA)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Master_en_Traduccion_Juridica_e_Interpretacion_Judicial_UAB\" >Master en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica e Interpretaci\u00f3n Judicial (UAB)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#%C2%BFCuanto_cuesta_estudiar_traduccion_en_Barcelona\" >\u00bfCu\u00e1nto cuesta estudiar traducci\u00f3n en Barcelona?&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\/#Requisitos_para_estudiar_traduccion_en_Barcelona\" >Requisitos para estudiar traducci\u00f3n en Barcelona<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Barcelona es una ciudad super atractiva para vivir, tiene sol, buen clima, playa, y una activa vida cultural. La oferta formativa de estudios de traducci\u00f3n en Barcelona es muy amplia, e incluye desde la carrera de traducci\u00f3n, hasta posgrados, masters y cursos de especializaci\u00f3n, lo que anima a muchos estudiantes a <strong>escoger Barcelona para estudiar traducci\u00f3n<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En esta peque\u00f1a gu\u00eda elaborada por traductores de Barcelona, te contamos cu\u00e1les son las mejores universidades para estudiar traducci\u00f3n en Barcelona, qu\u00e9 masters de traducci\u00f3n puedes estudiar, cu\u00e1les son los requisitos, cu\u00e1nto cuestan, etc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-por-que-estudiar-traduccion-en-barcelona\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_estudiar_traduccion_en_Barcelona\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 estudiar traducci\u00f3n en Barcelona?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Estudiar traducci\u00f3n en Barcelona es una opci\u00f3n excelente, ya que <strong>Barcelona cuenta con 2 universidades de prestigio, la UPF y la UAB, reconocidas por su excelencia acad\u00e9mica, e incluidas entre las mejores universidades a nivel nacional e internacional<\/strong>, y ofrecen una amplia variedad de estudios en traducci\u00f3n, programas educativos de calidad, y docentes de alto nivel.<\/p>\n\n\n\n<p>Las universidades de Barcelona ofrecen una amplia gama de programas de intercambio y convenios internacionales, lo que permite a los estudiantes de traducci\u00f3n tener experiencias en otros pa\u00edses y culturas. Adem\u00e1s Barcelona alberga 30 de las principales empresas de traducci\u00f3n profesional de Espa\u00f1a, y 2 de las editoriales m\u00e1s influyentes en castellano, Penguin Random House y Planeta.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-donde-estudiar-traduccion-en-barcelona\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Donde_estudiar_traduccion_en_Barcelona\"><\/span>D\u00f3nde estudiar traducci\u00f3n en Barcelona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Barcelona tiene dos universidades que ofrecen la carrera de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n (estudios de grado, oficiales):&nbsp; la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB) y la Universidad Pompeu Fabra (UPF). <\/strong>Se trata de 2 de las 3 mejores universidades de Espa\u00f1a, y sus estudios de traducci\u00f3n son muy reconocidos a nivel internacional, aunque tienen notables diferencias en sus programas de estudio, requisitos y precios.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-universidad-pompeu-fabra-upf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Universidad_Pompeu_Fabra_UPF\"><\/span>Universidad Pompeu Fabra (UPF)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>La Universidad Pompeu Fabra ofrece 3 opciones dentro de su plan de estudios de traducci\u00f3n: la carrera de \u201cTraducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\u201d, la de \u201cLenguas Aplicadas\u201d, y el doble grado en \u201cTraducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Lenguas Aplicadas\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-uab-barcelona.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13306\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-uab-barcelona.jpg 798w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-uab-barcelona-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-uab-barcelona-768x462.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La carrera de \u201c<strong>Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<\/strong>\u201d de la UPF dura 4 a\u00f1os y dispone de 155 plazas (85 plazas en ingl\u00e9s y 70 m\u00e1s en franc\u00e9s, alem\u00e1n y lengua de signos catalana). El precio para estudiantes de la UE es de 1.266,98 \u20ac y para estudiantes fuera de la UE 8.639,44 \u20ac.&nbsp; El <strong>doble grado en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Lenguas Aplicadas<\/strong>, con una matr\u00edcula de 1.562 \u20ac para estudiantes espa\u00f1oles y 10.868 \u20ac para estudiantes internacionales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Entre los aspectos m\u00e1s positivos de estudiar traducci\u00f3n en la UPF, destaca que la universidad est\u00e1 <strong>situada en el centro de Barcelona (Poblenou)<\/strong>. Muchos alumnos subrayan que tiene un enfoque muy pr\u00e1ctico, ya que incluye una estancia obligatoria en el extranjero durante el segundo a\u00f1o, con una excelente oferta de universidades en toda Europa y EEUU. En tercer y cuarto a\u00f1o permite a los estudiantes elegir entre doce asignaturas optativas de especializaci\u00f3n: traducci\u00f3n cient\u00edfica, jur\u00eddica, audiovisual, etc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Como aspectos negativos, es importante destacar que al estudiar traducci\u00f3n en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) vas a tener que trabajar con<strong> dos lenguas maternas, castellano y catal\u00e1n<\/strong>, independientemente de tus preferencias personales, lo que puede suponer un reto para estudiantes de fuera de Catalu\u00f1a. <strong>Como segunda lengua es obligatorio estudiar traducci\u00f3n de Ingl\u00e9s<\/strong>. A partir de ah\u00ed, como lengua C podr\u00e1s <strong>escoger estudiar traducci\u00f3n de Franc\u00e9s, Alem\u00e1n o lengua de signos<\/strong>; no hay m\u00e1s opciones.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/r9Ry1nseR9iqxFV9A\" title=\"\">UPF. C\/ de Ramon Trias Fargas, 25 &#8211; 27, Barcelona<\/a> (centro de Barcelona)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/graus\/grau-traduccio-interpretacio\" title=\"\">Grado de traducci\u00f3n en la UPF<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/universitariperfi.wordpress.com\/2018\/04\/26\/por-que-la-upf-para-traduccion-e-interpretacion\/\" title=\"\">Testimonio de una exalumna de la UPF<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-universidad-autonoma-de-barcelona-uab\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Universidad_Autonoma_de_Barcelona_UAB\"><\/span>Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (UAB)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>La Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona ofrece dentro de su programa de estudios de grado, la carrera de \u201cTraducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\u201d,<\/strong> con una duraci\u00f3n de 4 a\u00f1os acad\u00e9micos y 270 plazas disponibles, 140 para traducci\u00f3n ingl\u00e9s- espa\u00f1ol, 50 para traducci\u00f3n franc\u00e9s- espa\u00f1ol y 40 para traducci\u00f3n alem\u00e1n- espa\u00f1ol. La matr\u00edcula ronda los 4.430,04 \u20ac e incluye seguro escolar obligatorio y servicios espec\u00edficos de apoyo al aprendizaje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-upf-barcelona.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-13307\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-upf-barcelona.jpg 798w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-upf-barcelona-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/estudiar-traduccion-upf-barcelona-768x462.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La UAB es una universidad m\u00e1s grande, tiene un campus m\u00e1s tradicional, y ofrece m\u00e1s plazas para estudiar traducci\u00f3n. Ofrece gran variedad de universidades internacionales con las que hacer intercambios, incluidos pa\u00edses que no se ofrecen en otras universidades. Tiene una muy buena oferta educativa, pero <strong>su principal ventaja es que ofrece muchos m\u00e1s idiomas que la UPF, ya que adem\u00e1s de Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s y Alem\u00e1n, permite estudiar traducci\u00f3n de Italiano, Portugu\u00e9s, Rumano, Ruso, \u00c1rabe, Chino, Japon\u00e9s y Coreano.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, debes tener en cuenta que <strong>la UAB est\u00e1 ubicada en Bellaterra, a 30 min. de Barcelona, <\/strong>lo que obliga a coger el tren cada dia para desplazarte hasta all\u00ed desde Barcelona (calcula 30 min).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/81Z24JW4XYuX1kQS7\" title=\"\">UAB. Pla\u00e7a C\u00edvica, 08193 Bellaterra, Barcelona<\/a> (a 30 min. en tren de Barcelona) <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/estudiar\/listado-de-grados\/informacion-general-1216708258897.html?param1=1228291018508\" title=\"\">Grado en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de la UAB<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/erasmusu.com\/es\/erasmus-uab-universidad-autonoma-de-barcelona-cerdanyola-del-valles\/blog-erasmus\/resena-de-la-uab-691253\" title=\"\">Testimonio de una exalumna de la UPF<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-masters-de-traduccion-en-barcelona\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Masters_de_traduccion_en_Barcelona\"><\/span>Masters de traducci\u00f3n en Barcelona&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Barcelona ofrece tambi\u00e9n estudios de tercer ciclo en traducci\u00f3n para aquellos alumnos que ya han terminado de estudiar la carrera de traducci\u00f3n. La UPF y la UAB tienen varios posgrados y masters de traducci\u00f3n como parte de su oferta de formaci\u00f3n continua, que se han ido consolidando en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-en-estudios-de-traduccion-upf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_en_Estudios_de_Traduccion_UPF\"><\/span>Master en Estudios de Traducci\u00f3n (UPF)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cMaster Universitario en Estudios de Traducci\u00f3n\u201d de la UPF busca formar especialistas en estudios de traducci\u00f3n<\/strong> y formar traductores especializados e int\u00e9rpretes. Ofrece 3 especialidades: Traductolog\u00eda, Traducci\u00f3n especializada (jur\u00eddico-econ\u00f3mica, cient\u00edfico-t\u00e9cnica y human\u00edstico-literaria), y Traducci\u00f3n especializada e interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Las clases del master son presenciales y duran 1 a\u00f1o a tiempo completo, de septiembre a junio (2 a\u00f1os a tiempo parcial). Como requisitos de admisi\u00f3n, se exige haber cursado estudios universitarios de traducci\u00f3n (u otro t\u00edtulo universitario), y presentar un certificado de nivel C1 de Espa\u00f1ol y B2 en Ingl\u00e9s (Proficiency). El precio de este master es de 1.800 \u20ac para estudiantes de la UE y 5.749 \u20ac para estudiantes internacionales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Video presentaci\u00f3n del master, plan de estudios, requisitos de admisi\u00f3n, becas y ayudas: <\/em><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/masters\/master-en-estudis-de-traduccio\"><em>M\u00e1ster Universitario en Estudios de Traducci\u00f3n &#8211; UPF\u200b\u200b.<\/em><\/a><br><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/web\/met\/\" title=\"\">Web oficial del master de traducci\u00f3n de la UAB<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"M\u00e0ster Universitari en Estudis de Traducci\u00f3 - UPF\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OparWTp9qJQ?start=96&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-oficial-tradumatica-y-tecnologias-de-la-traduccion-uab\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_Oficial_Tradumatica_y_Tecnologias_de_la_Traduccion_UAB\"><\/span>M\u00e1ster Oficial Tradum\u00e1tica y Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n (UAB)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cM\u00e1ster Oficial Tradum\u00e1tica: Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n\u201d de la UAB, fue creado en 2001 y se ha convertido en todo un icono en los estudios de traducci\u00f3n.<\/strong> Este master se centra a la gesti\u00f3n de proyectos multiling\u00fces y el uso de tecnolog\u00edas en la industria de la traducci\u00f3n. Esta pensado para graduados en traducci\u00f3n, filolog\u00edas y lenguas aplicadas, as\u00ed como a profesionales con experiencia laboral interesados en incorporar tecnolog\u00edas de la traducci\u00f3n en su trabajo.&nbsp; Ideal para aquellos que quieren <strong>estudiar traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n de videojuegos, webs, apps, software<\/strong>, traducci\u00f3n autom\u00e1tica, y gesti\u00f3n de archivos gr\u00e1ficos, entre otros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El master Tradum\u00e1tica se imparte en modalidad presencial en Catal\u00e1n (40%), Espa\u00f1ol (40%) e Ingl\u00e9s (2%), en la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la UAB, en Bellaterra. Para acceder a este m\u00e1ster se requiere tener estudios de traducci\u00f3n (o similar), nivel C1 de Ingl\u00e9s y nivel C2.2 de Espa\u00f1ol y Catal\u00e1n. Tiene un precio total de 1.660 \u20ac para estudiantes de la UE y 4.500 \u20ac para estudiantes de otras nacionalidades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Video presentaci\u00f3n del master, plan de estudios, profesorado, calendario, criterios de admisi\u00f3n y precio: <\/em><a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/estudiar\/la-oferta-de-masteres-oficiales\/informacion-general\/-1096480309770.html?param1=1345695508762\"><em>M\u00e1ster Oficial Tradum\u00e1tica: Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n &#8211; UA<\/em>B\u200b\u200b<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"M\u00e1ster Tradum\u00e0tica: Tecnolog\u00edas de la Traducci\u00f3n. FTI\u2013UAB (European Masters in Translation, EMT)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UvwtQU8O7jc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-oficial-en-traduccion-y-estudios-interculturales-uab\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_de_Traductologia_y_Estudios_Interculturales_UAB\"><\/span>Master de Traductolog\u00eda  y Estudios Interculturales (UAB)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cM\u00e1ster Oficial en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales\u201d (conocido como MUTEI) de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, tiene 2 ramas, una de Traductolog\u00eda y otra de Traducci\u00f3n.<\/strong> La especialidad de \u00abTraductolog\u00eda y Estudios Interculturales\u00bb, prepara para un futuro doctorado y permite realizar una estancia de investigaci\u00f3n en otra universidad. La especialidad \u00abTraducci\u00f3n y Mediaci\u00f3n Intercultural\u00bb, est\u00e1 m\u00e1s enfocada a traducci\u00f3n general, con la posibilidad de elegir entre traducci\u00f3n escrita o interpretaci\u00f3n oral.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El master de Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales se imparte de forma presencial en la UAB (Bellaterra), en Castellano (60%), Catal\u00e1n (20%) y otras lenguas (Ingl\u00e9s \/ Chino 20%). El precio es de 1.660,02 \u20ac para estudiantes de la Uni\u00f3n Europea y 5.520 \u20ac para estudiantes internacionales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>V\u00eddeo del master, detalles del programa, fechas, profesores, y matr\u00edcula: <\/em><a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/estudiar\/la-oferta-de-masteres-oficiales\/informacion-general\/x-1096480309770.html?param1=1345740337031\"><em>M\u00e1ster Oficial Traducci\u00f3n y estudios interculturales &#8211; UAB\u200b\u200b<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MUTEI (M\u00e1ster Universitario de Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mDC5lNfDoG0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-en-traduccion-de-chino-espanol-upf\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_en_Traduccion_de_Chino-Espanol_UPF\"><\/span>Master en Traducci\u00f3n de Chino-Espa\u00f1ol (UPF)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cM\u00e1ster Universitario en Traducci\u00f3n entre Lenguas Globales: Chino-Espa\u00f1ol\u201d de la UPF se centra espec\u00edficamente en la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n entre chino y espa\u00f1ol<\/strong>, abordando tanto aspectos ling\u00fc\u00edsticos como culturales, aunque incluye asignaturas de traducci\u00f3n entre ingl\u00e9s y espa\u00f1ol. Resulta ideal para profesionales que quieren profundizar en sus estudios de traducci\u00f3n entre estos 2 idiomas, para usarlos a nivel profesional o para acceder a un doctorado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>El \u201cMaster en Traducci\u00f3n de Chino-Espa\u00f1ol de la UPF\u201d dura 1 a\u00f1o acad\u00e9mico a tiempo completo, o 2 a\u00f1os acad\u00e9micos a tiempo parcial y tiene lugar por las tardes, de septiembre a junio.<strong> <\/strong>Su precio es de 1.800 \u20ac para estudiantes de la UE y 5.749 \u20ac para estudiantes internacionales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Video presentaci\u00f3n del master, plan de estudios, requisitos de admisi\u00f3n, becas y ayudas:&nbsp; <\/em><a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/masters\/master-universitari-en-traduccio-entre-llengues-globals-xines-espanyol\">https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/masters\/master-universitari-en-traduccio-entre-llengues-globals-xines-espanyol<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"M\u00e1ster en traduccio\u0301n Chino Espan\u0303ol - UPF\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dOiTvvtMZX4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-in-translation-and-interpretation-in-global-enterprises-insa\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_in_Translation_and_Interpretation_in_Global_Enterprises_INSA\"><\/span>Master in Translation and Interpretation in Global Enterprises (INSA)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cMaster in Translation and Interpretation in Global Enterprises\u201d de <\/strong><strong>INSA International Business School<\/strong><strong> se imparte completamente en ingl\u00e9s y est\u00e1 dise\u00f1ado para formar a traductores interesados en el mundo empresarial. <\/strong>Ideal para graduados con inter\u00e9s en estudiar traducci\u00f3n en el \u00e1mbito empresarial, con objeto de trabajar en empresas de \u00e1mbito internacional.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Este master oficial en traducci\u00f3n corporativa tiene un precio de 5.600 \u20ac y se imparte de forma presencial en ingl\u00e9s, en la sede del International Business School, en el barrio de Gr\u00e0cia.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Presentaci\u00f3n del m\u00e1ster de traducci\u00f3n de INSA, programa, destinatarios y salidas profesionales:&nbsp; <\/em><a href=\"https:\/\/insabarcelona.com\/estudios\/master-in-translation-and-interpretating-in-global-enterprises\/\">https:\/\/insabarcelona.com\/estudios\/master-in-translation-and-interpretating-in-global-enterprises\/<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-master-en-traduccion-juridica-e-interpretacion-judicial-uab\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Master_en_Traduccion_Juridica_e_Interpretacion_Judicial_UAB\"><\/span>Master en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica e Interpretaci\u00f3n Judicial (UAB)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El \u201cMaster en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica e Interpretaci\u00f3n Judicial\u201d de la UAB es perfecto para aquellos traductores que quieren especializarse en traducci\u00f3n jur\u00eddica e interpretaci\u00f3n judicial en la combinaci\u00f3n Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s.<\/strong> Es un master no oficial, por lo que no da acceso a estudios de doctorado, pero ofrece una s\u00f3lida formaci\u00f3n para quienes quieren estudiar traducci\u00f3n de documentos jur\u00eddicos o interpretaci\u00f3n judicial.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Las clases del M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Jur\u00eddica de la UAB&nbsp; se imparten presencialmente, 50% en ingl\u00e9s y 50% en castellano, tres veces por semana, en la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Bellaterra, a 30 minutos de Barcelona. Tiene 1 a\u00f1o acad\u00e9mico de duraci\u00f3n y un precio cerrado de 3.960 \u20ac para estudiantes europeos e internacionales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Informaci\u00f3n del master, admisi\u00f3n, matricula, plan de estudios y profesorado:&nbsp; <\/em><a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/postgrado\/master-en-traduccion-juridica-e-interpretacion-judicial\/admision-1206597472150.html\/param1-3337_es\/\">https:\/\/www.uab.cat\/web\/postgrado\/master-en-traduccion-juridica-e-interpretacion-judicial\/admision-1206597472150.html\/param1-3337_es\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Traducci\u00f3n Jur\u00eddica e Interpretaci\u00f3n Judicial\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ld6k4TyFDzw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-cuanto-cuesta-estudiar-traduccion-en-barcelona\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCuanto_cuesta_estudiar_traduccion_en_Barcelona\"><\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta estudiar traducci\u00f3n en Barcelona?&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Estudiar traducci\u00f3n en Barcelona no es barato, el precio depende tanto de los estudios como del origen del estudiante, y va de 1.500 a 5.500 euros por a\u00f1o. <\/strong>Como regla general,<strong> <\/strong>resulta mucho m\u00e1s caro para estudiantes extranjeros, de paises que no pertenecen a la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n\n\n\n<p>Si eres espa\u00f1ol o europeo, estudiar en Barcelona la carrera de traducci\u00f3n te costar\u00e1 unos 1.500 eur. al a\u00f1o, y un master de traducci\u00f3n entre 1.500 y 5.500 eur. Si eres estudiante extranjero el precio de tus estudios universitarios de traducci\u00f3n en Barcelona subir\u00e1 a 6.000 &#8211; 8.000 eur., y el master quedar\u00e1 entre 4.000 y 5.500 eur. Tanto la<a href=\"https:\/\/www.upf.edu\/es\/web\/graus\/beques-i-ajuts\"> Pompeu Fabra<\/a> como la UAB ofrecen <a href=\"https:\/\/www.uab.cat\/web\/estudiar\/grado\/oferta-de-grados\/becas-de-estudio-1345667069330.html\">becas y ayudas para estudiantes de grado<\/a> que vale la pena explorar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A los gastos acad\u00e9micos se han de sumar gastos propios de la vida en la ciudad, empezando por el precio del alojamiento, que puede variar considerablemente si decides vivir en una residencia universitaria, en un piso compartido o solo. Calcula unos 1.000 &#8211; 1500 eur. al mes (de 300 a 800 \u20ac por alojamiento, m\u00e1s 500\u20ac de alimentaci\u00f3n, 100 \u20ac de transporte, etc)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"aioseo-requisitos-para-estudiar-traduccion-en-barcelona\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Requisitos_para_estudiar_traduccion_en_Barcelona\"><\/span>Requisitos para estudiar traducci\u00f3n en Barcelona<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Hay dos tipos de requisitos para estudiar en Barcelona, los que exige Espa\u00f1a para el ingreso y la estancia regular en el pa\u00eds, y los criterios de admisi\u00f3n espec\u00edficos de cada universidad. Los primeros se refieren al visado y otros documentos de identificaci\u00f3n necesarios, mientras que los segundos responden a los criterios de selecci\u00f3n y admisi\u00f3n, que var\u00edan entre instituciones y carreras.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los estudiantes de la UE y EEUU no requieren visa para estudiar traducci\u00f3n en Barcelona. <\/strong>Sin embargo, si la estancia es superior a 90 d\u00edas, es necesario solicitar una Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) en un plazo de 30 d\u00edas a partir de la llegada al pa\u00eds. Puedes consultar <a href=\"https:\/\/mpt.gob.es\/delegaciones_gobierno\/delegaciones\/catalunya\/servicios\/extranjeria.html\">la lista completa de oficinas de extranjer\u00eda de Barcelona<\/a> y presentar tu solicitud en persona.<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Los estudiantes de pa\u00edses fuera de la UE que quieran venir a Barcelona a estudiar traducci\u00f3n, tendr\u00e1n que tramitar un visado de estudiante en la embajada espa\u00f1ola del pa\u00eds de origen<\/strong>. Tambi\u00e9n ser\u00e1 necesario presentar&nbsp; un t\u00edtulo de bachillerato europeo, diploma de bachillerato internacional o la homologaci\u00f3n previa del t\u00edtulo de licenciado o del nivel acad\u00e9mico equivalente ante el Ministerio de Educaci\u00f3n y Ciencia.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Recuerda que en Espa\u00f1a todos los documentos deben presentarse en Castellano (o Catal\u00e1n), por lo que si tus t\u00edtulos o certificados est\u00e1n en Ingl\u00e9s, necesitar\u00e1s hacer una <strong>Traducci\u00f3n Jurada de Ingl\u00e9s a Espa\u00f1ol <\/strong>para que te los acepten. Contacta con nuestros traductores jurados y pide presupuesto, tenemos precios muy ajustados para traducciones juradas de ingl\u00e9s en Barcelona.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-barcelona.php\">Traductores profesionales en Barcelona &nbsp; \u2794<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/empleo.php\">Ofertas de empleo como traductor &nbsp; \u2794<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;13286&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;12&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;4.7&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;1&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;4.7\\\/5 - (12 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;D\u00f3nde estudiar traducci\u00f3n en Barcelona: UPF y  UAB&quot;,&quot;width&quot;:&quot;117&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 117px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            4.7\/5 - (12 votos)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfD\u00f3nde estudiar traducci\u00f3n en Barcelona? \u00bfEs mejor la UPF (Universidad Pompeu Fabra) o la UAB (Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona)? Te explicamos qu\u00e9 estudios de traducci\u00f3n puedes cursar en Barcelona, qu\u00e9 requisitos cumplir y cu\u00e1nto dinero te costar\u00e1.","protected":false},"author":3,"featured_media":13526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[212],"tags":[],"class_list":["post-13286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traductores"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13286"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13604,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13286\/revisions\/13604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}