{"id":4779,"date":"2020-04-16T12:10:47","date_gmt":"2020-04-16T10:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/?p=4779"},"modified":"2022-03-25T23:59:47","modified_gmt":"2022-03-25T22:59:47","slug":"traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/","title":{"rendered":"Traducciones gratis para ayudar contra el Covid-19"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\"><\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#Todos_contra_el_Covid-19\" >Todos contra el Covid-19<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#Iniciativas_solidarias\" >Iniciativas solidarias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#Nuestra_aportacion_traducimos_gratis\" >Nuestra aportaci\u00f3n: traducimos gratis<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#%C2%BFQuien_puede_pedir_esta_ayuda\" >\u00bfQui\u00e9n puede pedir esta ayuda?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#%C2%BFQue_traducciones_hacemos\" >\u00bfQu\u00e9 traducciones hacemos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#%C2%BFQue_tipo_de_documentos_traducimos\" >\u00bfQu\u00e9 tipo de documentos traducimos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#%C2%BFA_que_idiomas_podemos_traducir\" >\u00bfA qu\u00e9 idiomas podemos traducir?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#Si_traduccion_totalmente_gratis\" >Si, traducci\u00f3n totalmente gratis!<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#Disclaimer\" >Disclaimer<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/traducciones-gratis-ayuda-covid-iniciativa-solidaria\/#%C2%BFComo_solicitar_traduccion_gratuita\" >\u00bfC\u00f3mo solicitar traducci\u00f3n gratuita?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Todos_contra_el_Covid-19\"><\/span>Todos contra el Covid-19<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>El Covid-19 nos ha pillado a todos totalmente desprevenidos y en apenas unas semanas ha logrado poner patas arriba la seguridad y bienestar que cre\u00edamos garantizados.  De la noche a la ma\u00f1ana nos hemos visto forzados a recluirnos en nuestros hogares, mientras unos pocos hac\u00edan frente a la enfermedad y ayudaban a los primeros afectados. <\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, la propia seriedad de esta amenaza ha logrado activar y movilizar todo tipo de iniciativas para ponerle coto. A todo lo ancho de nuestra geograf\u00eda se multiplican acciones y proyectos improvisados en tiempo record para intentar frenar o contener el virus. Parar el Covid-19 es cosa de todos, y sin duda exige el m\u00e1ximo esfuerzo por parte de todos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Iniciativas_solidarias\"><\/span>Iniciativas solidarias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>En estas \u00faltimas semanas hemos visto incontables iniciativas solidarias contra el Covid-19<\/strong>: donaciones de grandes empresas, peque\u00f1as industrias y talleres adaptando su producci\u00f3n para fabricar material de protecci\u00f3n o equipos m\u00e9dicos, empresas tecnol\u00f3gicas ofreciendo gratis parte de sus servicios, fabricantes y distribuidores repartiendo gratis comida y bebida, restaurantes cocinando gratuitamente para m\u00e9dicos, enfermeros y transportistas, etc.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tambi\u00e9n nosotros queremos contribuir a frenar el COVID-19<\/strong>, pero como muchas otras empresas, no disponemos de dinero para financiar investigaciones, ni podemos fabricar equipos de protecci\u00f3n, o donar comida&#8230; Sin embargo, si bien no podemos ayudar directamente a quienes est\u00e1n en primera l\u00ednea luchando contra el virus, s\u00ed podemos apoyar a quienes combaten el virus desde la retaguardia: investigadores, cient\u00edficos, ingenieros, vir\u00f3logos, epidemi\u00f3logos, soci\u00f3logos, fabricantes, makers&#8230; Son muchas las necesidades de estos profesionales, y dentro de su trabajo de documentaci\u00f3n, las traducciones juegan en ocasiones un papel fundamental.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nuestra_aportacion_traducimos_gratis\"><\/span>Nuestra aportaci\u00f3n: traducimos gratis<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\">Ofrecemos, en exclusiva a iniciativas solidarias de lucha contra el Covid-19, traducciones gratuitas, de todo tipo de documentos y a todo tipo de idiomas, seg\u00fan la disponibilidad de cada momento. <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f3lo podemos ayudar a un n\u00famero limitado de proyectos de forma simult\u00e1nea, raz\u00f3n por la que seleccionamos con mucho cuidado los proyectos a los que podemos ayudar. Lee por favor las condiciones del servicio aqu\u00ed debajo, y si crees que tu proyecto debe beneficiarse de esta ayuda, no dudes en contactarnos.  <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQuien_puede_pedir_esta_ayuda\"><\/span>\u00bfQui\u00e9n puede pedir esta ayuda?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Estas traducciones gratuitas est\u00e1n orientadas a ONGs, asociaciones sin \u00e1nimo de lucro, proyectos solidarios<\/strong>, start-ups, acciones individuales y cualquier tipo de iniciativa cuyo objeto \u00fanico sea poner freno al Covid-19 sin buscar beneficio econ\u00f3mico ninguno. No podr\u00e1n beneficiarse de esta ayuda empresas que ofrezcan servicios o productos de pago, o que saquen cualquier tipo de beneficio de su actividad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_traducciones_hacemos\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 traducciones hacemos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ofrecemos traducci\u00f3n gratuita de documentos esenciales para llevar a cabo una acci\u00f3n o iniciativa solidaria puntual contra el Covid<\/strong>. Pueden ser documentos de tipo gen\u00e9rico, traducciones jur\u00eddicas, traducciones t\u00e9cnicas y traducciones m\u00e9dicas, as\u00ed como Traducciones Oficiales Juradas. Por motivos de seguridad no podemos ofrecer todav\u00eda servicios desplazados de traductores e int\u00e9rpretes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_tipo_de_documentos_traducimos\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 tipo de documentos traducimos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\"><u>Traducci\u00f3n de documentos de tipo informativo<\/u> acerca del Covid-19<\/span>, como gu\u00edas de ayuda, manuales de higiene, recomendaciones y consejos, avisos, carteles, letreros, etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><u><a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-contratos.php\">Traducci\u00f3n de documentos jur\u00eddicos<\/a><\/u> como contratos, patentes, certificados, permisos, tr\u00e1mites aduaneros, condiciones legales, compromisos de confidencialidad, etc. Traducci\u00f3n Jurada de certificados oficiales y escrituras.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\"><u><a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-tecnica.php\">Traducci\u00f3n de manuales t\u00e9cnicos<\/a><\/u>: proyectos de ingenier\u00eda, manuales de equipos m\u00e9dicos,<\/span> gu\u00edas t\u00e9cnicas de montaje, reparaci\u00f3n y mantenimiento, instrucciones de fabricaci\u00f3n de piezas en impresoras 3D, etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span style=\"background-color:#fbfe9c\" class=\"background-color\"><u>Traducci\u00f3n de documentos cient\u00edficos<\/u>: estudios e informes m\u00e9dicos, farmacol\u00f3gicos o epidemiol\u00f3gicos sobre el virus, la pandemia, posibles medicamentos y\/o vacunas, etc.<\/span><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-videos-subtitulos.php\">Traducci\u00f3n de v\u00eddeos<\/a>: videos promocionales, cursos, presentaciones, tutoriales, etc<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFA_que_idiomas_podemos_traducir\"><\/span>\u00bfA qu\u00e9 idiomas podemos traducir?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La idea inicial era ofrecer <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">traducciones de Ingl\u00e9s a Espa\u00f1ol,<\/a> pero dada la demanda estamos ofreciendo tambi\u00e9n <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/chino.php\">traducciones de Chino a Espa\u00f1ol<\/a> e incluso <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/frances.php\">traducciones en Franc\u00e9s<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/aleman.php\">Alem\u00e1n <\/a>e <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/italiano.php\">Italiano <\/a>a trav\u00e9s de colaboradores externos. Nuestra capacidad para traducir a cada idioma est\u00e1 obviamente sujeta a la disponibilidad concreta de traductores de la combinaci\u00f3n solicitada en u momento determinado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Si_traduccion_totalmente_gratis\"><\/span>Si, traducci\u00f3n totalmente gratis!<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>As\u00ed es: se trata de servicios profesionales de traducci\u00f3n que -excepcionalmente- ofrecemos de forma gratuita, a coste cero.<\/strong>  Si no pudi\u00e9ramos realizar internamente la traducci\u00f3n, har\u00edamos todo lo posible por facilitar la ayuda de un traductor externo que pudiera colaborar de forma gratuita o al menor coste posible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Disclaimer\"><\/span>Disclaimer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00abTraducciones Gratis para Ayudar contra el Covid-19\u00bb es una iniciativa solidaria de buena fe que busca ayudar de forma desinteresada a quienes tambi\u00e9n ayudan de forma desinteresada. Somos una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/agencia-traduccion.php\">agencia de traducci\u00f3n<\/a> y tenemos nuestros costes&#8230; Esta oferta de traducci\u00f3n gratis debe enmarcarse dentro de nuestras posibilidades: atenderemos los proyectos que podamos en funci\u00f3n de la disponibilidad de cada momento, atendiendo a circunstancias de urgencia, necesidad y utilidad p\u00fablica. Se ruega responsabilidad y comprensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\"><br>* * *<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_solicitar_traduccion_gratuita\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo solicitar traducci\u00f3n gratuita?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Todas las solicitudes deben enviarse a <a href=\"mailto:help@ibidemgroup.com\">help@ibidemgroup.com<\/a>. <br>Es imprescindible justificar el car\u00e1cter solidario del proyecto y la necesidad del servicio.  <br><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a style=\"width:80%\" class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/presupuesto-traduccion.php\"><br><strong>\u00bfNECESITAS AYUDA CONTRA EL COVID-19?<\/strong><br><span style=\"font-size:15px\">Te ayudamos a traducir tu proyecto contra el Covid-19<\/span><br><br><\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;4779&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;34&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;4.8&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;1&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;4.8\\\/5 - (34 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Traducciones gratis para ayudar contra el Covid-19&quot;,&quot;width&quot;:&quot;119.5&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 119.5px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            4.8\/5 - (34 votos)    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ibidem Group se suma a las iniciativas solidarias de otras empresas en su lucha contra el Covid-19, ofreciendo traducciones gratuitas de estudios virol\u00f3gicos y farmacol\u00f3gicos, manuales de fabricaci\u00f3n de respiradores, instrucciones para impresi\u00f3n 3D de equipos de protecci\u00f3n, gu\u00edas y consejos para el Covid-19, etc","protected":false},"author":3,"featured_media":4817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-4779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medicina"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4779"}],"version-history":[{"count":76,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12859,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4779\/revisions\/12859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}