{"id":6556,"date":"2024-01-15T12:00:53","date_gmt":"2024-01-15T11:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/?p=6556"},"modified":"2024-01-24T15:02:46","modified_gmt":"2024-01-24T14:02:46","slug":"los-registros-mercantiles-en-el-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/","title":{"rendered":"Cuentas anuales y registros mercantiles en el extranjero"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_75 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\"><p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\"><\/p>\n<\/div><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#%C2%BFQue_es_un_Registro_Mercantil\" >\u00bfQu\u00e9 es un Registro Mercantil?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Los_%C2%ABBusiness_Register%C2%BB\" >Los \u00abBusiness Register\u00bb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#%C2%BFDonde_presentar_Cuentas_Anuales_en_otros_paises_de_Europa\" >\u00bfDonde presentar Cuentas Anuales en otros pa\u00edses de Europa?<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registros_Mercantiles_de_paises_UE\" >Registros Mercantiles de pa\u00edses UE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registros_Mercantiles_de_paises_EEE\" >Registros Mercantiles de pa\u00edses EEE<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_en_Rusia\" >Registro Mercantil en Rusia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Presentar_Cuentas_Anuales_en_Ingles\" >Presentar Cuentas Anuales en Ingl\u00e9s<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_en_Reino_Unido\" >Registro Mercantil en Reino Unido<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_en_USA_y_Canada\" >Registro Mercantil en USA y Canad\u00e1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_Australia_y_N_Zelanda\" >Registro Mercantil Australia y N. Zelanda<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Presentar_Cuentas_Anuales_en_Asia\" >Presentar Cuentas Anuales en Asia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_en_China\" >Registro Mercantil en China<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_en_Japon\" >Registro Mercantil en Jap\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/los-registros-mercantiles-en-el-mundo\/#Registro_Mercantil_Emiratos_Arabes\" >Registro Mercantil Emiratos \u00c1rabes<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Cuando una empresa espa\u00f1ola establece sede en otro pa\u00eds debe inscribirse en el organismo que ejerza como Registro Mercantil. Es un requisito obligatorio que exige presentar una Traducci\u00f3n Jurada de las Cuentas Anuales en el caso que el espa\u00f1ol no sea el idioma oficial de ese pa\u00eds.  Ten en cuenta que el t\u00e9rmino \u00abRegistro Mercantil\u00bb se usa en Espa\u00f1a pero en el resto de pa\u00edses tiene otros nombres. Por eso hemos creado un directorio con los principales organismos que ejercen las funciones de registro mercantil en las principales econom\u00edas del mundo. De esta forma te ser\u00e1 muy f\u00e1cil encontrar c\u00f3mo se llama el organismo, d\u00f3nde dirigirte y en qu\u00e9 idioma puedes presentar tus informes financieros traducidos.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_un_Registro_Mercantil\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es un Registro Mercantil?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>El Registro Mercantil es una herramienta legal creada por el Estado para dar seguridad a las actividades mercantiles y la creaci\u00f3n de negocios.<\/strong> Controla la legalidad y la validez de los documentos que se presentan (actas notariales, estatutos de constituci\u00f3n de sociedad, cuentas anuales, etc) y la capacidad y legitimaci\u00f3n de quienes los suscriben. <br> <br><strong>El Registro Mercantil acepta \u00fanicamente documentos p\u00fablicos, notariales, judiciales o administrativos. <\/strong> El encargado de registrar un documento en el Registro Mercantil suele ser un jurista profesional del derecho que ejerce una funci\u00f3n p\u00fablica: califica y controla bajo su responsabilidad la legalidad de todos los documentos que deben acceder al Registro.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6674\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-espana-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6674\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-espana-1.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-espana-1-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil Espa\u00f1a<br>Para empresas extranjeras<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6675\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-europa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6675\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-europa.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-europa-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registros Mercantiles <br>Uni\u00f3n Europea<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6676\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-usa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6676\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-usa.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registros-mercantiles-usa-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil <br>Estados Unidos<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Los_%C2%ABBusiness_Register%C2%BB\"><\/span>Los \u00abBusiness Register<strong>\u00bb<\/strong>   <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00ab<strong>Business Register\u00bb es el t\u00e9rmino m\u00e1s habitual con el que se conoce a los organismos que ejercen de lo que en Espa\u00f1a se llama Registro Mercantil.<\/strong> De hecho, \u00abBusiness Register\u00bb es la <a href=\"https:\/\/e-justice.europa.eu\/content_business_registers_in_member_states-106-es-en.do?member=1\">expresi\u00f3n que usa la Uni\u00f3n Europea<\/a>  para englobar a los diferentes registros mercantiles europeos. <\/p>\n\n\n\n<p>A\u00fan as\u00ed, existen otras muchas formas de llamar al Registro Mercantil a lo largo del mundo: <em>Banque des Entreprises, Company Registration Office, Registre des Soci\u00e9t\u00e9s, Registro Imprese, Companies House, Affairs Bureau&#8230;  <\/em><br><br>El nombre suele estar vinculado al organismo que lo gestiona: las C\u00e1maras de Comercio, Colegio de Registradores, Ministerio de Justicia, Ministerio de Econom\u00eda&#8230; al no existir un \u00fanico nombre resulta complejo encontrar d\u00f3nde dirigirte en cada caso.  Te lo ponemos f\u00e1cil gracias a este Directorio de Registros Mercantiles en el mundo. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFDonde_presentar_Cuentas_Anuales_en_otros_paises_de_Europa\"><\/span>\u00bfDonde presentar Cuentas Anuales en otros pa\u00edses de Europa? <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Cada pa\u00eds miembro de la Uni\u00f3n Europea, a trav\u00e9s de su Registro Mercantil, es el encargado de conservar y poner a disposici\u00f3n p\u00fablica las situaciones jur\u00eddicas y financieras de las empresas.<\/strong> Aunque desde junio de 2017 los registros mercantiles de todos los pa\u00edses de la UE est\u00e1n interconectados, s\u00f3lo se pueden realizar consultas en ellos, el registro debe realizarse en cada pa\u00eds y en el idioma oficial de ese estado. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading seccionMarginada\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registros_Mercantiles_de_paises_UE\"><\/span>Registros Mercantiles de pa\u00edses UE<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"seccionMarginada\"><strong>Este es el listado de los Registros Mercantiles de la Uni\u00f3n Europea<\/strong> <strong>y a qu\u00e9 idiomas debes traducir tus Cuentas Anuales para poder presentarlos en cada pa\u00eds<\/strong>. En la mayor\u00eda de casos se pueden presentar las cuentas anuales por internet, aunque te aconsejamos que consultes con el organismo al que debas presentarlo ya que puede haber requisitos diferentes dentro de un mismo pa\u00eds, dependiendo si el Registro Mercantil es competencia del gobierno local, regional o nacional. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped seccionMarginada wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6387\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-francia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6387\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-francia.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-francia-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Francia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6386\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-alemania.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6386\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-alemania.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-alemania-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Alemania<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6388\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-holanda.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6388\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-holanda.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-holanda-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Holanda<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"seccionMarginada\"><strong>ALEMANIA.<\/strong> El <a href=\"https:\/\/www.handelsregister.de\/rp_web\/welcome.do?language=es\">Handelsregister<\/a> (Registro Mercantil alem\u00e1n) s\u00f3lo admite Cuentas Anuales redactadas en alem\u00e1n, o mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-aleman.php\">Traducci\u00f3n Jurada a Alem\u00e1n<\/a>. <br><br><strong>AUSTRIA.<\/strong>  Al ser el aleman el idioma oficial en Austria, el <a href=\"http:\/\/www.justiz.gv.at\/firmenbuch\">Hauptbuch <\/a> (Registro Mercantil austr\u00edaco) tambi\u00e9n exige Cuentas Anuales en alem\u00e1n o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-aleman.php\">traducci\u00f3n jurada al Alem\u00e1n<\/a>. <br><br><strong>B\u00c9LGICA.<\/strong> En B\u00e9lgica es el <a href=\"https:\/\/economie.fgov.be\/fr\">Banque carrefour des Entreprises (BCE)<\/a>  \/ <a href=\"https:\/\/economie.fgov.be\/nl\/themas\/ondernemingen\/kruispuntbank-van\">Kruispunktbank van Ondernemingen<\/a> el organismo encargado de recibir Cuentas Anuales de empresas belgas, que pueden presentarse en Franc\u00e9s (o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-frances.php\">traduccion jurada al Franc\u00e9s)<\/a>, o en Holand\u00e9s (o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-holandes.php\">traducci\u00f3n jurada al Holand\u00e9s<\/a>).<br><br><strong>BULGARIA.<\/strong> Las empresas extranjeras deben presentar en el registro Mercantil de Bulgaria <a href=\"https:\/\/portal.registryagency.bg\/\">\u0422\u0420\u0420\u042e\u041b\u041d\u0426 &#8211; TRRYULNTs<\/a>  sus Cuentas Anuales  <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/bulgaro.php\">traducidas B\u00falgaro<\/a>. <br><br><strong>CHIPRE.<\/strong> El equivalente al <a href=\"http:\/\/www.mcit.gov.cy\/mcit\/mcit.nsf\/index_el\/index_el?OpenDocument\">Registro Mercantil en Chipre<\/a> admite informes financieros traducidos mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-griego.php\">traducci\u00f3n jurada a Griego<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a>.  <br><br><strong>CROACIA.<\/strong> El <a href=\"https:\/\/sudreg.pravosudje.hr\/registar\/f?p=150:1\">Sudski registar <\/a>croata acepta \u00fanicamente presentar Cuentas Anuales en Croata o traducidas al Croata mediante Notario o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">Traductor Jurado<\/a>.<br><br><strong>DINAMARCA.<\/strong> Para presentar Cuentas Anuales en el <a href=\"https:\/\/datacvr.virk.dk\/data\/\">Centrale Virksomhedsregister<\/a>  deben estar redactadas en Dan\u00e9s, aunque tambi\u00e9n puede presentarse <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">traducci\u00f3n jurada a Ingl\u00e9s<\/a>.<br><br><strong>ESLOVAQUIA:<\/strong>  el <a href=\"http:\/\/www.orsr.sk\/Default.asp?lan=sk\">Obchodny Register<\/a> eslovaco admite \u00fanicamente Cuentas Anuales traducidas al eslovaco mediante un <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">traductor oficial autorizado<\/a>.<br><br><strong>ESLOVENIA:<\/strong> la <a href=\"https:\/\/www.ajpes.si\/prs\/Default.asp?language=slovenian\">Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve<\/a> s\u00f3lo permite presentar Cuentas Anuales con una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">Traducci\u00f3n Oficial<\/a> al esloveno. <br><br><strong>ESTONIA:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.rik.ee\/en\/company-registration-portal\">Company Registration Portal<\/a> permite presentar Cuentas Anuales Traducidas (mediante notario o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">traductor jurado<\/a>) a Estonio o a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> . <br><br><strong>FINLANDIA<\/strong>: el <a href=\"https:\/\/www.prh.fi\/en\/kaupparekisteri.html\">Finnish Patent and Registration Office<\/a> (equivalente al Registro Mercantil) permite presentar Cuentas Anuales Traducidas al Fin\u00e9s, <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/sueco.php\">Sueco<\/a>.   <br><br><strong>FRANCIA:<\/strong> El <a href=\"https:\/\/www.infogreffe.com\/\">Registre du commerce et des soci\u00e9t\u00e9s<\/a>  permite presentar las Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/frances.php\">Traducidas al Franc\u00e9s<\/a> y a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> . <br><br><strong>GRECIA:<\/strong> para presentar tus Cuentas Anuales en el <a href=\"https:\/\/www.businessregistry.gr\/Publicity.aspx\">\u03a3\u03a4\u039f\u0399\u03a7\u0395\u0399\u0391 \u0394\u0397\u039c\u039f\u03a3\u0399\u039f\u03a4\u0397\u03a4\u0391\u03a3<\/a> (Registro Mercantil en Grecia) las debes traducir mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-griego.php\">traducci\u00f3n jurada al Griego.<\/a> <br><br><strong>HUNGRIA:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.e-cegjegyzek.hu\/?ceginformacio\">Servicio de Informaci\u00f3n Societaria de Hungr\u00eda<\/a> s\u00f3lo permite presentar Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.traductor-jurado.org\/hungaro.php\">Traducidas a Magyar<\/a>. <br><br><strong>IRLANDA:<\/strong> si vas a presentar en la <a href=\"https:\/\/www.cro.ie\/en-ie\/\">Companies Registration Office Ireland<\/a> tus Cuentas Anuales las debes <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">traducir a Ingl\u00e9s<\/a> o al Ga\u00e9lico.  <br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped seccionMarginada wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6383\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-irlanda.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6383\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-irlanda.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-irlanda-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil<br>Irlanda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6384\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-italia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6384\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-italia.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-italia-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Italia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6385\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-portugal.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6385\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-portugal.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-portugal-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Portugal<br><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"seccionMarginada\"><strong>ITALIA:<\/strong> el <a href=\"http:\/\/www.registroimprese.it\/home\">Registro Imprese delle Camere di Commercio<\/a> \u00fanicamente permite presentar Cuentas Anuales mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-italiano.php\">Traducci\u00f3n Jurada a Italiano<\/a>. <br><br><strong>LETONIA:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.ur.gov.lv\/lv\/\">Latvijas Republikas Uz\u0146\u0113mumu re\u0123istrs<\/a> permite presentar Cuentas Anuales traducidas al Let\u00f3n y, con autorizaci\u00f3n judicial, a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> . <br><br><strong>LITUANIA: <\/strong>el <a href=\"https:\/\/www.registrucentras.lt\/jar\/infleid\/publications.do?persist=new\">Lietuvos Juridini\u0173 asmen\u0173 registras<\/a> \u00fanicamente admite Cuentas Anuales Traducidas a Lituano por un <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">Traductor Oficial<\/a> .  <br><br><strong>LUXEMBURGO:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.lbr.lu\/mjrcs\/jsp\/IndexActionNotSecured.action?time=1596792907885&amp;loop=1\">Registre de Commerce et des Soci\u00e9t\u00e9s de Luxembourg<\/a> permite presentar Cuentas Anuales e Informes Financieros <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/frances.php\">traducidos a<\/a> <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/frances.php\">Franc\u00e9s<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/aleman.php\">Alem\u00e1n<\/a>. <br><br><strong>MALTA:<\/strong> la <a href=\"https:\/\/www.mfsa.mt\/\">Malta Financial Services Authority<\/a> admite \u00fanicamente Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">traducidas a Ingl\u00e9s<\/a> . <br><br><strong>PAISES BAJOS:<\/strong> la <a href=\"https:\/\/www.kvk.nl\/\">Kamer van Koophandel<\/a> (C\u00e1mara de Comercio de los Pa\u00edses Bajos) admite presentar Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/holandes.php\">traducidas a Holand\u00e9s<\/a> o a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> .<br><br><strong>POLONIA:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/arch-bip.ms.gov.pl\/\">Krajowy Rejestr S\u0105dowy<\/a> s\u00f3lo admite Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-polaco.php\">traducidas por un Traductor Jurado a Polaco<\/a>. <br><br><strong>PORTUGAL:<\/strong>  las Cuentas Anuales pueden presentarse a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/eportugal.gov.pt\/en\/inicio\/espaco-empresa\/balcao-do-empreendedor\">Balc\u00e3o do Empreendedor<\/a> mediante una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-portugues.php\">traducci\u00f3n jurada a Portugu\u00e9s<\/a><a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/portugues.php\"> <\/a>o a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> . <br><br><strong>RUMAN\u00cdA:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.onrc.ro\/index.php\/ro\/\">Oficiul Na\u021bional al Registrului Comer\u021bului <\/a> s\u00f3lo permite presentar Cuentas Anuales traducidas por un <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-rumano.php\">Traductor Oficial Jurado de Rumano<\/a><br><br><strong>REP\u00daBLICA CHECA:<\/strong> el registro mercantil <a href=\"https:\/\/or.justice.cz\/ias\/ui\/rejstrik\">Ministerstva spravedlnosti \u010cR <\/a> s\u00f3lo admite las Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/checo.php\">traducidas a Checo<\/a> por un <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traducciones-juradas.php\">Traductor Jurado<\/a><br><br><strong>SUECIA:<\/strong> para presentar las Cuentas Anuales en la <a href=\"https:\/\/www.bolagsverket.se\/en\">Swedish Companies Registration<\/a> las debes <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/sueco.php\">traducir a Sueco<\/a> o a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped seccionMarginada wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6390\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-dinamarca.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6390\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-dinamarca.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-dinamarca-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Dinamarca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6391\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-grecia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6391\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-grecia.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-grecia-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Grecia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6392\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-suecia.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6392\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-suecia.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-suecia-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> <br>Registro Mercantil<br>Suecia<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registros_Mercantiles_de_paises_EEE\"><\/span>Registros Mercantiles de pa\u00edses EEE<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"seccionMarginada\"><strong>Estos son los registros mercantiles de los pa\u00edses que pertenecen al Espacio Econ\u00f3mico Europeo<\/strong> sin ser miembros de la Uni\u00f3n:  <br><br><strong>NORUEGA:<\/strong> El <a href=\"https:\/\/www.brreg.no\/\">Centro de Registros de Br\u00f8nn\u00f8ysund<\/a> s\u00f3lo admite las Cuentas Anuales si est\u00e1n <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-noruego.php\">traducidas oficialmente a Noruego<\/a>. <br><strong>ISLANDIA<\/strong>: el Registro Mercantil de la <a href=\"https:\/\/www.rsk.is\/english\/individuals\/\">Direcci\u00f3n General de Hacienda<\/a>  permite presentar las Cuentas Anuales traducidas a Island\u00e9s o a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a> . <br><strong>LIECHSTENSTEIN:<\/strong> el <a href=\"https:\/\/www.oera.li\/cr-portal\/suche\/suche.xhtml\">Handelsregister <\/a>es el registro mercantil del pa\u00eds y s\u00f3lo admite presentar las Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/aleman.php\">traducidas a Alem\u00e1n <\/a>    <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading seccionMarginada\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_en_Rusia\"><\/span>Registro Mercantil en Rusia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"seccionMarginada\"><strong>Al equivalente al Registro Mercantil en Rusia se le conoce como <\/strong><a href=\"https:\/\/egrul.nalog.ru\/index.html\"><strong>Registro Unificado de Entidades Legales<\/strong><\/a> y todos los documentos que no est\u00e9n redactados en ruso requieren traducci\u00f3n y legalizaci\u00f3n ante un cuerpo consular y una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ruso.php\">traducci\u00f3n oficial a ruso<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading seccionmarginada\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentar_Cuentas_Anuales_en_Ingles\"><\/span>Presentar Cuentas Anuales en Ingl\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Reino Unido, Estados Unidos, Canad\u00e1, Australia y Nueva Zelanda son las principales potencias econ\u00f3micas de habla inglesa. <\/strong>Muchas empresas espa\u00f1olas tienen sedes\/filiales en estos pa\u00edses extra-comunitarios y deben traducir a ingl\u00e9s y presentar sus informes financieros a los organismos que ejercen la funci\u00f3n de Registro Mercantil. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6433\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uk.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6433\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uk.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uk-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil<br>Reino Unido<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6434\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-us.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6434\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-us.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-us-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil<br>Estados Unidos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6681\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-canada.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6681\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-canada.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-canada-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil <br>Canad\u00e1<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_en_Reino_Unido\"><\/span>Registro Mercantil en Reino Unido<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color: rgb(232, 234, 235);\" class=\"color\"><\/span><strong>El Registro Mercantil brit\u00e1nico es la<\/strong><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/organisations\/companies-house\"><strong> Companies House<\/strong><\/a> y, desde la salida del Reino Unido de la Uni\u00f3n Europea tras el Brexit, ya no forma parte de la Red Unificadas de registros mercantiles europea. Tanto en Inglaterra, Escocia como en Gales es obligatorio presentar las Cuentas Anuales traducidas mediante una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">Traducci\u00f3n Jurada oficial a Ingl\u00e9s<\/a>.  <br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_en_USA_y_Canada\"><\/span>Registro Mercantil en USA y Canad\u00e1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>USA: En Estados Unidos no existe un Registro Mercantil Federal.<\/strong> Las empresas deben crearse y registrarse a nivel estatal, es decir, no es competencia del gobierno federal, sino de cada uno de los 50 estados de la uni\u00f3n. En cualquier caso, <strong>toda la informaci\u00f3n financiera presentada deber\u00e1 entregarse <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">traducida a Ingl\u00e9s<\/a>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Puedes obtener informaci\u00f3n sobre d\u00f3nde y c\u00f3mo presentar las Cuentas Anuales en cada uno de los estados a trav\u00e9s del <a href=\"https:\/\/www.sec.gov\/\">US Secure Exchange Commission<\/a> , la agencia federal encargada de revisar el sistema financiero estadounidense.  <\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color: rgb(232, 234, 235);\" class=\"color\"><b><strong>CANAD\u00c1: E<\/strong><\/b><\/span><strong>n Canad\u00e1 existen dos instituciones que ejercen como registro mercantil canadiense<\/strong>: la <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/revenue-agency.html\">Canada Revenue Agency<\/a> (CRA) y el <a href=\"http:\/\/www.registreentreprises.gouv.qc.ca\/fr\/default.aspx\">Registraire d&#8217;Enterprises<\/a> del Quebec y permiten que puedas presentar las Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">traducidas a Ingl\u00e9s<\/a> y\/o <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/frances.php\">traducidas a Franc\u00e9s<\/a>. <br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_Australia_y_N_Zelanda\"><\/span>Registro Mercantil Australia y N. Zelanda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>AUSTRALIA: <\/strong>para presentar las Cuentas Anuales o inscribir tu empresa en el registro mercantil australiano debes dirigirte a la Australian Business Register y entregar los estados financieros traducidos mediante una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">Traducci\u00f3n Jurada oficial a Ingl\u00e9s<\/a>.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>NUEVA ZELANDA:<\/strong> la <a href=\"https:\/\/companies-register.companiesoffice.govt.nz\/\">New Zealand Companies Register<\/a> es el departamento que ejerce como registro mercantil en Nueva Zelanda. Depende del Ministerio de Econom\u00eda y Empleo y \u00fanicamente se pueden presentar las Cuentas Anuales traducidas mediante una <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">Traducci\u00f3n Jurada oficial a Ingl\u00e9s<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Presentar_Cuentas_Anuales_en_Asia\"><\/span>Presentar Cuentas Anuales en Asia <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>China, Jap\u00f3n y Emiratos \u00c1rabes son las principales potencias econ\u00f3micas asi\u00e1ticas donde las empresas espa\u00f1olas tienen sucursales o filiales de sus empresas.  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6704\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-china-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6704\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-china-1.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-china-1-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil <br>China<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6705\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-japon.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6705\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-japon.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-japon-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil <br>Jap\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"371\" data-id=\"6721\" src=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uea.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6721\" srcset=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uea.jpg 519w, https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/registro-mercantil-uea-300x214.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Registro Mercantil<br>Emiratos \u00c1rabes<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_en_China\"><\/span>Registro Mercantil en China <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color: rgb(232, 234, 235);\" class=\"color\"><\/span><strong>El <\/strong><a href=\"http:\/\/spanish.mofcom.gov.cn\/\"><strong>Ministerio de Comercio de la Rep\u00fablica Popular<\/strong><\/a><strong> es el encargado de realizar las funciones de Registro Mercantil en China.<\/strong> Centraliza todos los informes financieros oficiales que se presentan en China y admite \u00fanicamente las Cuentas Anuales <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-chino.php\">traducidas al Chino<\/a> . Si registras tus estados financieros en Hong Kong, tambi\u00e9n puedes presentarlos traducidos a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_en_Japon\"><\/span>Registro Mercantil en Jap\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>El <\/strong><a href=\"http:\/\/www.moj.go.jp\/ENGLISH\/m_hisho06_00034.html\"><strong>Legal Affairs Bureau<\/strong><\/a><strong>, es el Registro Mercantil en Jap\u00f3n y depende del Ministerio de Justicia<\/strong>. Su funci\u00f3n es registrar legalmente la actividad de una empresa en Jap\u00f3n y lo componen 8 Registros Mercantiles que corresponden a diferentes zonas administrativas del pa\u00eds. Como norma general s\u00f3lo admite Cuentas Anuales traducidas mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-japones.php\">Traducci\u00f3n Jurada al Japon\u00e9s<\/a>. Excepcionalmente, en el distrito de Tokyo, tambi\u00e9n se admiten cuentas anuales traducidas a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion\/ingles.php\">ingl\u00e9s<\/a>. <br><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_Mercantil_Emiratos_Arabes\"><\/span>Registro Mercantil Emiratos \u00c1rabes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>El <a href=\"https:\/\/u.ae\/en\/information-and-services\/business\">Business Portal of UAE<\/a> es el encargado del registro mercantil de las empresas con sede en los Emiratos \u00c1rabes Unidos (Abu Dabi, Ajm\u00e1n, Dub\u00e1i, Fuyaira, Ras al-Jaima, Sarja y Umm al-Qaywayn).  Admite Cuentas Anuales traducidas mediante <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-arabe.php\">Traducci\u00f3n Jurada al \u00c1rabe<\/a> y a <a href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/traduccion-jurada-ingles.php\">Ingl\u00e9s<\/a>. <\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button aligncenter is-style-squared\"><a style=\"width:80%\" class=\"wp-block-button__link has-background has-vivid-cyan-blue-background-color\" href=\"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/presupuesto-traduccion.php\"><strong><br>DESCUENTOS EN TRADUCCI\u00d3N DE CUENTAS ANUALES<\/strong><br><span style=\"font-size:15px\">Cons\u00faltanos y p\u00eddenos presupuesto<\/span><br><br><\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;6556&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;1&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votos)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Cuentas anuales y registros mercantiles en el extranjero&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 1px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\"><\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Presentar las Cuentas Anuales en el Registro Mercantil de otro pa\u00edses no siempre es f\u00e1cil. Averigua c\u00f3mo funcionan y c\u00f3mo contactar con otros Registros Mercantiles, Business Register, Banque des Entreprises, Company Registration Office, Registre des Soci\u00e9t\u00e9s, Registro Imprese, Companies House, Affairs Bureau&#8230; ","protected":false},"author":3,"featured_media":6939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-6556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuentas-anuales"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6556"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13456,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6556\/revisions\/13456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ibidemgroup.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}