Traducción de un texto de la serie del blog de Jeff Atwood sobre construcción de PCs. En este caso capitulo IX, publicado con fecha 2020, Jeff no centro sus esfuerzos en buscar más velocidad sino en meter la máxima potencia en el menor espacio, una caja de menos de 20 litros. Averigua cómo monta su mini PC en una caja Streacom DA2.
Mauri, experto en traducción de textos de informática y tecnologÃa, ha traducido este texto de Inglés a Español para la agencia de traducción Ibidem Group.
Texto original escrito por Jeff Atwood y publicado en Coding Horror
Es difÃcil de creer que haya tenido la misma caja de PC desde 2011, y mi última actualización seria fuera en 2015. Supongo que es otra señal de que el PC ha llegado a su fin, porque las actualizaciones de PC se han vuelto realmente aburridas. ¡Tuvieron que pasar 5 años para que tuviera la iniciativa de actualizar mi sistema por completo! 🥱
Llevo bastante tiempo trabajando en esto. Mi serie de entradas del blog de construcción de PC abarca 13 gloriosos años:
El futuro de los PCs puede no ser necesariamente más velocidad (aunque hay algo de eso, si sigues leyendo), sino construcciones más pequeñas. Para esta iteración, mis cajas de cabecera son la Dan A4 SFX …
Y laStreacomDA2 …
El atractivo aquà es la máxima potencia en un tamaño mÃnimo. Ten en cuenta que cada uno de estas cajas son lo suficientemente grandes como para albergar…
… aunque la DA2 ofrece mucho más espacio para refrigerar la CPU y añadir ventiladores.
No estoy seguro de que se pueda construir fÃsicamente un sistema mini-ITX estándar más pequeño que el DAN A4 SFX, al menos no sin piezas personalizadas.
DAN A4-SFX
200mm × 115mm × 317mm = 7,3 liters
SilverstoneRVZ02 / ML08
380mm × 87mm × 370mm = 12,2 liters
nCaseM1
240mm × 160mm × 328 mm = 12,6 liters
Streacom DA2180mm ×
286mm × 340mm = 17,5 liters
(Para comparar con la Edad de Oro de las consolas de juegos x86, una PS4 Pro ocupa 5,3 litros y una Xbox One S 4,3 litros. Un 50% más de volumen por bastante más de 2× de potencia no es un mal negocio).
Elegà la Streacom DA2 para mi construcción personal, porque después de experimentar mucho con la DAN A4 SFX, me di cuenta de que se necesita más espacio para lidiar con CPUs y GPUs extremadamente potentes en este formato, y querÃa un sistema realmente potente:
En comparación con mi antiguo sistema de 2015-2017, un i7-7700k ligeramente overclockeado, me da al menos 2× los núcleos (y núcleos más rápidos, tanto en velocidad de reloj como en IPC), 2× la memoria y 2× las ranuras M.2 (dos frente a una).
La DA2 es una caja inteligente aunque menos perfecta que la A4-SFX. Lo más interesante es el diseño hÃbrido al aire libre (en la parte superior e inferior) y el versátil sistema de soportes horizontales y verticales en el interior. Según el manual (pdf):
Compruebe todas las opciones de montaje de los soportes. IncreÃblemente versátil, y fácil de manipular con el diseño de tuerca y tornillo prisionero:
Tenga en cuenta que puede (y realmente deberÃa) sacar las piezas acrÃlicas de arriba y abajo con la rejilla.
Haciendo esto conseguà temperaturas muchÃsimo mejores, y también hizo la construcción más fácil ya que la caja puede «respirar» completamente a través de la parte superior e inferior. Notarás que el frente de la DA2 es totalmente sólido, sin agujeros de aire, asà que necesitas ese flujo de aire extra.
Sólo tengo algunas crÃticas a esta caja Streacom DA2:
Esta es la configuración que recomiendo, abierta tanto en la parte superior como en la inferior para un máximo flujo de aire, con tres ventiladores en total:
Si eres de los que prefieren la refrigeración lÃquida -yo definitivamente no lo soy, ya que experimenté demasiadas fugas traumáticas de lÃquido refrigerante a principios de la década de 2000-, entonces utilizarás ese espacio de 140 mm para el radiador.
Definitivamente he probado esta máquina, como hago con todos los sistemas que construyo, y ha aprobado con éxito. Pero para ser honesto, si vas a requerir cargas completas de CPU y GPU durante largos perÃodos de tiempo, puede que necesites cambiar a refrigeración lÃquida debido a las limitaciones de espacio. (O elegir componentes algo menos potentes).
Si no has construido un sistema de PC recientemente, es más fácil que nunca. Hoy en dÃa, cuando instalas las unidades M.2, la memoria, la CPU y el refrigerador en la placa base, ya casi has terminado.
Hay un montón de construcciones compactas mini-itx interesantes por ahÃ. Tal vez esa sea la principal innovación en la construcción de PCs para el año 2020 y más allá: ¡condensar toda esa potencia en menos de 20 litros de espacio!
Articulos relacionados
Texto original escrito por Jon Claerbout
Traducción de una reflexión sobre las tecnologÃas de comunicación y su impacto sobre la privacidad de nuestras más inocentes conversaciones. Texto e ilustraciones de Lisa Charlotte.
Traducción de inglés a catalán del artÃculo sobre Algoritmos Gráficos publicado por el profesor Ron Shamir de la Tel Aviv University (Israel)