TRANSLATION LAB

Laboratorio de traducción

Bienvenido al laboratorio de pruebas de traducción de Ibidem Group.
Aquí probamos los últimos avances en tecnologías de traducción automática (Machine Translation), aplicados a textos de distintas disciplinas. Nos centramos sobre todo en traducciones de Inglés a Español y evaluamos los resultados comparándolos con traducciones profesionales de traductores nativos (humanos). ¿Son los traductores gratuitos como Google Tranlate, DeepL, Yandex o ChatGPT capaces de traducir como lo haría un traductor profesional nativo? ¿En qué medidas son distintos los resultados para traducciones jurídicas o traducciones técnicas? ¿Cómo lograr los mejores resultados con un enfoque híbrido de traducción automática + revisión por traductores profesionales (PEMT)?

TRADUCCIONES

Traduccion Automatica

TRADUCCIÓN WEB

Traducción de Inglés a Español de un interesantísimo artículo de Louis Bertin, ingeniero de software francés que...

TRADUCCIÓN SOFTWARE

Traducción de Inglés a Español de un interesantísimo artículo de Olivier Guimbal, Máster en Métodos...

INTERNACIONALIZACION

Traducción de Inglés a Español de un interesantísimo artículo de Dawei Ma, desarrollador de Xian, que nos explica...

TRADUCCIÓN SOFTWARE

Traducción de Inglés a Español de un interesantísimo artículo de Rafał Rybnik, programador polaco que nos explica...

TRADUCCIÓN AUTOMATICA

Traducción de un interesantísimo artículo de Nishant Kumar, un programador de la India que se declara también...

TRADUCCION AUTOMATICA CHAT

Traducción de un interesante post de Takuya Kihara explicando cómo montar un sencillo programa de chat con función...

INTERNACIONALIZACIÓN

Traducción de un interesantísimo artículo de Yiğit Findikli, donde nos explica detalladamente como podemos utilizar...

MACHINE TRANSLATION

Interesantísimo artículo de Thamme Gowda, Zhao Zhang, Chris A Mattmann, y Jonathan May presentando herramientas...

TRADUCCIÓN APP

Traducción de Inglés a Español de un interesantísimo artículo de Matt Layman, ingeniero de software experto en...

TRADUCCIÓN APP

Traducción de un interesante artículo de Kristaps Grinbergs donde nos explica cómo podemos traducir nuestras...

TRADUCCION LARAVEL

Traducción de un interesantísimo tutorial de Jérôme W. sobre cómo crear un sistema de traducciones en un proyecto...

TRADUCCIÓN APP

Traducción de un interesante artículo de Dana Woodman explicando cómo añadir traducciones y localización sencilla...

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Traducción de un interesantísimo artículo de Jordan Kalebu explicando cómo utilizar Python para realizar...

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Texto original de Jack McKew, publicado en su blog jackmckew.dev, donde nos explica cómo generar una traducción...

MACHINE TRANSLATION

Traducción de un texto original de Behic Guven, publicado el 8/6/2020 en su blog https://sonsuzdesign.blog, donde...

TRADUCCION BERT NLP

Breve introducción a BERT el modelo lingüístico más avanzado para Procesamiento de lenguaje (NLP) y Traducción...

TRADUCCIÓN PYTHON

Traducción a Español de un artículo de Nicolas Bertagnolli, donde nos explica lo mucho que ha avanzado la...

TRADUCCION BERT

Traducción a Español de un texto en Inglés de Nick Dorion explicando cómo funciona la BERT (el principal motor de...

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Traducción a Español de un texto en Inglés de Justin Houghton (Product Manager al BrainBase) explicando la...

TRADUCCION NEURONAL

Traducción a Español de un artículo de Azad Yaşar, explicando los nuevos modelos Seq2Seq de Traducción Automática...

TRADUCCION USABILIDAD

Traducción de un artículo de Jen Schaefer, donde nos explica lo complicado que puede llegar a ser traducir a otros...

POSTEDICION AUTOMATICA

Traduccion a Español de un articulo de Amirhossein Tebbifakhr, explicando los resultados de los trabajos de la FBK en...

APP TRADUCCION MINION

Traducción a español de un artículo en Inglés escrito por Supriya M., desarrolladora web de la India, que nos...

TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

Traducción a Español de un artículo en Inglés de Some Aditya Mandal donde se explican los esfuerzos de los...

TRADUCCIÓN AUTOMATICA

Traducción a Español de un artículo en Ingles de Arslan Mirza explicando las ventajas y limitaciones de la...

TRADUCCION AUTOMATICA

Traducción a Español de un artículo en Inglés de Teven Le Scao explicando los paradigmas y la evolución histórica...

LOCALIZACION APLICACIONES

Traducción a Español de un artículo en Inglés de Ushmi Dave explicando cómo localizar / internacionalizar /...

TRADUCCIÖN SOFTWARE

Traducción automática respaldada por modelos Hugging Face en el motor de búsqueda Txtai (AI). Un texto original de...

TRADUCCION WEB RAILS

Traducción de un artículo e Risa Fujii sobre traduccion e internacionalizacion de sitios web y apps basadas en Rails:...