5.0 (867 reseñas) Google Business Reviews
Agencia de traducción Ibidem Group Agencia de traducción Ibidem Group
Traducciones Juradas certificadas de documentos oficiales

Traducciones Juradas

Traducción de documentos oficiales firmadas por Traductores Jurados.
Traducción Jurada de títulos y diplomas, certificados de nacimiento, escrituras, etc.

Pedir presupuesto

Las traducciones juradas son traducciones certificadas válidas, realizadas por traductores jurados autorizados. Se conocen también como traducciones oficiales, certificadas o legalizadas.

Para que tengan validez jurídica, las traducciones juradas deben ser realizadas por un traductor jurado registrado en el MAEC, y llevar su sello y su firma. Todos los documentos oficiales se traducen así: diplomas, titulos, certificados de nacimiento, penales, escrituras, poderes, etc.

Consigue aquí una Traducción Jurada válida de cualquier documento o certificado, realizada por un Traductor Oficial Jurado registrado en el MAEC. Validez legal garantizada.

Las mejores condiciones y precios en Traducciones Juradas:

Traducciones a todos los idiomas

Inglés, Francés, Alemán, Italiano ...

Mejor precio: desde solo 30€

Tarifa oficial desde 0,12€ por palabra.

Envío 24h. a toda España

Entrega en PDF y por mensajero 24h. gratis.

Pide aquí tu Traducción Jurada

¿Qué son las Traducciones Juradas?

Te explicamos qué son las traducciones juradas y por qué tienen valor legal.

traduccion jurada ingles

Una Traducción Jurada es una traducción oficial con validez legal, realizada por un traductor jurado autorizado por las autoridades (en España el MAEC). También se conocen como traducciones certificadas, legalizadas o juramentadas, es todo lo mismo.

Para que tenga validez jurídica internacional y sea aceptada en otros paises, las traducciones juradas deben cumplir 3 requisitos:

  • Ser realizada por un Traductor Jurado (oficial)
  • Ir firmada y sellada en cada página
  • Incluir al final una certificación oficial

Todas nuestras traducciones juradas son válidas por sí mismas, no necesitan ser legalizadas. Si te piden poner Apostilla de la Haya en el documento original, debes hacerlo antes de traducir el documento.

¿Cómo hacer una Traducción Jurada online?

Puedes pedir tu Traducción Jurada online de forma rápida y segura en menos de 2 min.

Presupuesto de traduccion juridica

¿Cómo pedir una Traducción Jurada?
Para traducir un certificado, hazle una foto de calidad y/o envíanos el documento original por email, o rellena este formulario Te responderemos en menos de 1h.

Solicitud de traducción juridica

¿Se puede pagar online?
Puedes pagar como prefieras, por transferencia o mediante pago online con tarjeta (recomendado). Empezaremos a trabajar en cuanto nos confirmes tu ok. Cualquier duda, llámanos!

Entrega de tu tu traduccion juridica

¿Cómo se envía la traducción?
La recibirás primero por email (PDF firmado y sellado) y luego te llegará el original en papel (firmado y sellado), por mensajero, entrega 24h. en tu domicilio (gratis en toda España -península).

Pide aquí tu Traducción Jurada

Para hacer una traducción jurada online, sólo tienes que enviarnos los documentos por email.
Te responderemos en menos de 1 hora, con un presupuesto sin compromiso.

Pedir presupuesto

Traductores Oficiales Jurados,
los únicos autorizados a hacer una Traducción Jurada

Descubre cómo trabajan y por qué se les llama traductores legales.

traducción jurada oficial

Un Traductor Jurado es un traductor oficial, autorizado para realizar Traducciones Juradas con valor legal. En España es el Ministerio de Asuntos Exteriores el que los regula, les otorga un carnet oficial con un número de traductor y registra su firma. Para jurar una traducción, el Traductor Jurado firma y sella cada página, y añade un certificado indicando que es una "traducción fiel e íntegra".

Todos los Traductores Jurados de Ibidem Group están registrados en el MAEC y son expertos en trámites y procesos legales. Traducimos cada día títulos y diplomas, certificados de penales, partidas de nacimiento, escrituras de constitución, poderes, etc.

Más de 20 años de experiencia ayudando a estudiantes, expats, abogados y empresas a traducir sus certificados y documentos oficiales, con una tasa de éxito del 99%.

¿Qué documentos oficiales necesitan Traducción Jurada?

Todos los documentos que te pida un organismo oficial, exigen que la Traducción sea Jurada.
Estos son algunos de los documentos oficiales más habituales.

Traducción Jurada de un titulo

Títulos y diplomas

Traducción jurada de diplomas y títulos, especialmente el diploma de bachillerato, título universitario, diploma de estudios, expediente académicos, certificado de notas, etc.

Traducción Jurada de un certificado oficial

Certificados civiles

Traducción jurada del certificado de nacimiento, partida literal del Registro, certificado de matrimonio, certificado de defunción, libro de familia, padrón municipal, etc.

Traducción Jurada de antecedentes penales

Antecedentes penales

Traducción Jurada de certificados penales o certificados policiales, emitidos por la policía o autoridad penitenciaria indicando si una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito.

Traducción Jurada de una escritura notarial

Escrituras notariales

Traducción Jurada de escrituras de empresa, poderes notariales, escrituras de constitución, estatutos sociales, notas simples de sociedades, declaraciones de herederos, etc.

Traducción Jurada de cuentas anuales

Cuentas anuales

Traducción Jurada de cuentas anuales de empresas, estados financieros, balances, informes de auditoría y todo tipo de documentos financieros de empresas.

Traducción Jurada de un condicionado legal

Condicionados legales

Traducción Jurada de condicionados legales, condiciones generales y condiciones de venta, así como leyes, normativas, reglamentos y otros textos jurídicos de relevancia legal.

Traducción Jurada de un certificado médico

Certificados médicos

Traducción Jurada de certificados médicos, historiales clínicos, antecedentes médicos, resultados de pruebas, diagnósticos, protocolos, informes, expedientes, altas hospitalarias, etc.

Traducción Jurada de una sentencia judicial

Sentencias judiciales

Traducción Jurada de sentencias y resoluciones judiciales, demandas, pruebas testificales, informes periciales, citaciones y todo tipo de notificaciones y documentos judiciales.

Traducción Jurada de Apostilla de La Haya

Apostilla de La Haya

Traducción Jurada de la Apostilla de La Haya, el sello que certifica la autenticidad de un certificado oficial y otras legalizaciones de documentos oficiales (consular, diplomática, etc).

¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada?

En Ibidem Group sabemos que el precio es un aspecto fundamental.
Por eso ofrecemos precios imbatibles para los idiomas más solicitados, ofertas y descuentos.

¿Cómo se calcula el precio?

Los precios de las traducciones oficiales se calculan por palabra o por documento si se trata de certificados con modelo oficial.

El precio de una Traducción Jurada se calcula por documento para certificados oficiales como títulos de Bachillerato, certificados de nacimiento, antecedentes penales o Apostillas de la Haya.

El precio de una Traducción Jurada se calcula por palabra en el caso de documentos extensos como escrituras notariales, poderes, cuentas anuales, sentencias judiciales o declaraciones de herederos.

Precios de las Traducciones Juradas

El precio medio de una Traducción Jurada suele ser de 30€ - 70€ por página o documento, en torno a 0,12 eur. por palabra, pero depende del idioma y volumen de texto.

En Ibidem Group tenemos ofertas para algunos documentos y descuentos por volumen. Nuestro precio incluye certificacion oficial jurada. No cobramos nada por la traducción en papel y ofrecemos envío gratis 24h. en toda España.

Tarifas de Traducción Jurada

¿Cuánto tarda una Traducción Jurada?

Tenemos plazos de entrega ultra rápidos y enviamos gratis a toda España en 24h.

Plazo de entrega normal

El plazo de entrega de una Traducción Jurada suele ser de 4 o 5 días para documentos sencillos (calcula 1 semana). El plazo se incrementa según el idioma y la longitud del documento.

Traducción Jurada urgente

Podemos ofrecer traducciones juradas urgentes en 24h. a idiomas como Español, Inglés o Catalán, según la disponibilidad de cada momento. Algunos idiomas que no lo permiten.

Envío por mensajero (papel)

Enviamos la traducción en papel, firmada y sellada por el Traductor Jurado, protegida en un sobre de cartón rígido, mediante un servicio de transporte urgente 24h. (España).

Envío por email (PDF)

Podemos enviarte tambien por email una copia digital de tu Traducción Jurada escaneada en formato PDF, si te interesa tenerla antes para hacer algún trámite online.

Presupuesto sin compromiso en 1h.

Escríbenos y te responderemos en 1h. con nuestra mejor oferta de precio y plazo.

Testimonios reales de clientes

Manuela Salcedo Hace 1 semana
Necesitaba traducciones notariadas de documentos para mi marido y no sabia cómo hacerlo. Fueron muy amables, me explicaron donde conseguir la apostilla y todo. La traducción firmada y sellada llegó en 3 dias. Muy agradecida.
Ines Cide Hace 1 mes
Muy buena agencia de traductores jurados. Trato siempre agradable y muy profesionales. Me atendió Javi. Muy recomendado si necesitas traducciones certificadas.


Manel Carrero Hace 2 semanas
Somos una gestoría y llevamos años trabajando con Ibidem Group, sobre todo traducciones legalizadas de escrituras de constitución y cuentas anuales... Los recomendamos con total confianza.

Ver las 944 evaluaciones en Google

Empresa de Traducción Jurada mejor valorada en 2024

Ibidem Group si sitúa un año más entre las mejores empresas españolas mejor valoradas por sus servicios.

Nuestra agencia ha sido reconocida en 2024 como la mejor agencia de traducciones juradas en España, con más de 940 reseñas de 5 estrellas en Google Business Reviews.

Gracias a todos nuestros clientes!

Mejores empresas de traducción en España (Google) Mejores empresas de traducciones en España (Google)

Preguntas frecuentes

¿Cómo hacer traducción oficial de documentos?

La traducción de documentos oficiales se hace a través de Traductores Jurados, los únicos autorizados para hacer traducciones certificadas con validez legal. Para ello, firman y sellan cada página y añaden al final un certificado jurando que se trata de una traducción íntegra y fiel (por esto se las conoce también como traducciones juramentadas).

¿Cómo saber si un traductor jurado es oficial?

Para saber si un Traductor Jurado es legal, asegúrate de que esté registrado en el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, la Generalitat de Cataluña o el organismo correspondiente en cada pais (pídele que te muestre el carnet oficial).

¿Dónde traducir documentos oficiales?

Para traducir un documento oficial lo mejor es acudir a una agencia internacional como Ibidem Group, que tiene traductores legales oficiales expertos en trámites internacionales, y lleva más de 20 años realizando traducciones juradas con una tasa de éxito del 99%.

¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada?

El precio de traducir un certificado sencillo va desde los 30 eur. en inglés hasta los 100 euros de otros idiomas. Para documentos más largos el precio se calcula por palabra y se sitúa entre 0,15 y 0,25€ por palabra para la mayoría de idiomas.

¿Cuánto se tarda en hacer una Tradución Jurada?

El tiempo medio es de 3 o 4 días, según el número de páginas, idiomas y complejidad del documento original. En algunas ocasiones en posible pedir una traducción urgente.

¿Cómo legalizar una traducción?

Si te piden una traducción "legalizada", lo que necesitas es una Tradución Jurada, que es una traducción oficial con valor legal. Otra cosa es que te pidan además legalizar el documento, pero se refieren al documento original. En este caso debes debes legalizarlo en el pais en el que se emitió, y antes de traducirlo. Este proceso de legalización se conoce como "Apostilla de La Haya".

Contacto

Contacta con un experto en Traducciones Oficiales.
Resolveremos todas tus dudas y te ayudaremos sin compromiso.

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

Traductores Jurados en toda España

Ibidem Group ofrece servicio a clientes y empresas de toda España.
Contacta con un Traductor Jurado cerca de tí.

Barcelona

Barcelona

Traductores Jurados en Barcelona, Sabadell, Terrassa, Palma de Mallorca, etc.

Traductor Jurado Barcelona

Tel. 932 68 40 85

Bilbao

Bilbao

Consigue Traducciones Juradas en Bilbao, San Sebastián y Vitoria.

Traductor Jurado Bilbao

Tel. 946 51 99 80

Girona

Girona

Traductores Jurados en Girona, Tarragona y Lleida (100% oficiales).

Traductor Jurado Girona

Tel. 872 59 05 95

Málaga

Málaga

Traducciones Juradas en Málaga, Marbella, Granada, Jaén y Almería.

Traductor Jurado Málaga

Tel. 95 141 99 66

Madrid

Madrid

Traductores Jurados en Madrid, Valladolid, Toledo, Segovia y Salamanca.

Traductor Jurado Madrid

Tel. 918 27 27 21

Sevilla

Sevilla

Traducciones Juradas en Sevilla, Jerez, Huelva, Cádiz y Córdoba.

Traductor Jurado Sevilla

Tel. 955 36 99 64

Valencia

Valencia

Traducción Jurada en Valencia, Alicante, Elche y Castellón.

Traductor Jurado Valencia

Tel. 960 59 08 88

Zaragoza

Zaragoza

Traductores Jurados en Zaragoza, Huesca y Teruel (todo Aragón).

Traductor Jurado Zaragoza

Tel. 976 91 87 47