Tutorial de XML Schema 1.1

Nadie traduce mejor un texto sobre informática y programación que un informático. Por eso, informáticos traductores como Eric, hacen un trabajo excelente traduciendo páginas web, tanto html, WordPress, Drupal o los ecommerce en Prestashop o Magento. Eric ha realizado la traducción de Inglés a Español del artículo «XML Schema 1.1 Tutorial», publicado originalmente en Inglés en
http://xfront.com/xml-schema-1-1/

* * *

Introducción

El XML Schema 1.1 es un superconjunto del XML Schema 1.0. Tiene un montón de nuevas y potentes capacidades. Saxon 9.3 implementa la especificación 1.1 al completo, así que puedes crear esquemas 1.1 hoy mismo.

¿Qué novedades hay en el XML Schema 1.1?

– Declaraciones (ahora puedes expresar correstricciones)

– Contenido abierto

– Tipos condicionales

– Atributos de todo el esquema

Y muchas más.

Tutorial del XML Schema 1.1

Aquí está el tutorial: XML Schema 1.1 (documento de Powerpoint)

Aquí hay un tutorial para gerentes: XML Schema 1.1 para gerentes (documento en Powerpoint)

El XML Schema 1.1 usa mucho XPath. Si no conoces XPath entonces estás en desventaja. Por eso he creado un breve tutorial sobre XPath: Breve introducción al XPath (documento de Powerpoint)

Aquí hay un archivo zip que contiene el Tutorial del Esquema XML con ejemplos y prácticas además de la breve introducción al XPath (archivo zip ~ 2MB)

Mejores prácticas con el XML Schema 1.1

Se ha comenzado a trabajar en las mejores prácticas para el XML Schema 1.1

[Nota del Traductor]

Traducción de informática realizada por informáticos

Esta traducción de Inglés a Español ha sido realizada por Eric Rodríguez, informático profesional y traductor técnico. El XML Schema XSD (XML Schema Definition) es una evolución del XML original. Dentro del nombre genérico XML schemas, XSDL (XML Schema Definition Language) se engloban los lenguajes en esquema como DTD, RELAX NG, Schematron, Namespace Routing Language (NRL), Document Schema Definition Languages (DSDL), Document Definition Markup Language (DDML), Document Structure Description (DSD), SGML, Schema for Object-Oriented XML (SOX). El traductor de este artículo está especializado en la traducción de textos sobre hardware y servicios informáticos, y es consultor terminológico para proyectos técnicos sobre IT, tecnología, telecomunicaciones, etc También colabora en la traducción de archivos de código fuente para apps, páginas web, eCommerce, etc.