Becario / traductor en prácticas

¿Te gusta traducir?

Abierto el plazo para solicitar Prácticas de Traducción en nuestra agencia de Barcelona.
Traductores noveles con Inglés, Francés o Alemán como idioma nativo.

Buscamos traductores apasionados

Buscamos traductores excepcionales, apasionados del lenguaje, enamorados de las palabras,
obsesionados con encontrar siempre la expresión que mejor transmite cada idea.

Prácticas de traducción en agencia.

Los estudios de traducción están bien, pero suelen ser demasiado teóricos y poco prácticos. Las necesidades de los clientes reales no suelen coincidir con los criterios de profesores y universidades, que suelen fomentar la exactitud y literalidad. Esto tiende a conducir a traducciones literales, acartonadas, sin gancho, sin brillo...
Desarrolla tus habilidades de traducción realizando Prácticas de Traducción en agencia.

Prácticas de traducción en Barcelona

Ofertas de empleo como traductor.

En Ibidem Group estamos siempre buscando buenos traductores, traductores apasionados, enamorados de las palabras, perfeccionistas... Si quieres trabajar con nosotros, consulta nuestras oportunidades de empleo como traductor in-house, o envíanos un cv actualizado con tarifas de agencia para colaborar como traductor freelance.

Ofertas de trabajo como traductor in-house
Trabaja con nosotros como traductor autónomo (freelance)

Prácticas de traducción en Barcelona

Abierta convocatoria 2017 para realizar Prácticas de Traducción en nuestra agencia de Barcelona.
Estudiantes y licenciados de traducción, nativos de Inglés, Francés, Alemán, etc.

¿Dónde tendrán lugar las Prácticas de Traducción?

Las prácticas tendrán lugar en nuestras oficinas de Barcelona, situadas en el Eixample, una finca histórica en pleno centro de la ciudad. El entorno es muy agradable y tranquilo, el equipo es reducido, joven y cordial y el ambiente de trabajo muy distendido.

¿Cuándo se realizan las Prácticas de Traducción?

Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta a estancias que tengan lugar durante el año 2017, e incluye los meses Marzo, Abril, Mayo, Junio, Julio, Septiembre, Octubre y Noviembre. Por regla general Ibidem Group convoca Programas de Prácticas similares a este cada año.

¿Cual es la duración de las Prácticas de Traducción?

La duración mínima de las prácticas es de 80 horas, distribuida preferentemente a lo largo de 1 mes, de lunes a viernes, a media jornada. No se admitirán prácticas de duración inferior ya que no permiten un aprovechamiento correcto de la estancia.

¿Son Prácticas de Traducción remuneradas?

En principio las prácticas no son retribuidas por la agencia, salvo excepciones y programas subvencionados en función del idioma y/o la universidad de origen. Sin embargo, en periodos de prácticas de 2 o 3 meses, si la calidad del trabajo realizado es notable, la agencia suele ofrecer una compensación económica para gastos.

Solicitud de las Prácticas.

Estas prácticas están dirigidas a alumnos de Traducción, Filología, Lenguas Aplicadas u otros estudios similares, que hayan cursado Español como idioma extranjero. Están restringidas a alumnos que se encuentren en los últimos cursos o estén recien licenciados. Es imprescindible que su universidad posea un Convenio de Prácticas.

Idiomas y nacionalidades.

Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta a estudiantes de todo el mundo, intra o extra comunitarios, que tengan como idioma nativo el Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Griego, Sueco, Noruego, Holandés, Rumano, Polaco, Ruso, Chino o Japonés, y deseen perfeccionar sus conocimientos de Español. Es imprescindible poseer un bien nivel de compresión escrita de Español.

Objetivo de las Prácticas.

El objetivo de las prácticas es tanto el perfeccionamiento de las habilidades de traducción como la mejora del conomiento del idioma Español, en un entorno real, dentro de una agencia de traducción.

Tareas a desarrollar.

El estudiante realizará traducciones del Español hacia su idioma nativo, así como traducciones de su idioma materno al Español, si su nivel así lo permite. Un supervisor le ayudará de forma diaria con sus dudas y consultas, y semanalmente una persona nativa de su idioma le facilitará feedback del trabajo realizado.



Universidades y Escuelas de Traducción

Ibidem Group colabora activamente con Escuelas de Traducción y Universidades de todo el mundo,
ofreciendo a sus estudiantes Prácticas de Traducción en agencia.

¿Buscas unas prácticas de traducción?

Llámanos y te informaremos sobre nuestros programas de prácticas

Tel. 902 99 50 20 info@ibidemgroup.com

Ofertas de empleo in-house

Trabaja en una agencia con más de 15 años de historia,
una agencia donde las palabras cuentan tanto como las personas.

Traductor nativo Inglés

Seleccionamos para nuestras oficinas de Barcelona un traductor con Inglés como idioma nativo y dominio de Español para realizar traducciones breves hacia Inglés y revisar traducciones a este idioma. Experiencia mínima de 3 años. Imprescindible excelentes habilidades de comunicación escrita en Inglés, a nivel gramatical, ortográfico y estilístico. Se valorarán conocimientos de herramientas TAO. Salario y condiciones a convenir.

Enviar CV actualizado con foto

Revisor / corrector de textos en Español

Seleccionamos para nuestras oficinas de Barcelona un revisor o corrector de textos en Español, con dominio de Inglés y conocimientos de Francés y/o Alemán. Imprescindible excelentes habilidades de comunicación escrita en Español, a nivel gramatical, ortográfico y estilístico. Se valorarán conocimientos de herramientas TAO, así como experiencia en puestos similares en agencia. Se realizarán pruebas de acceso. Salario y condiciones a convenir.

Enviar CV actualizado con foto

¿Eres traductor freelance?

Envíanos un email con tu CV actualizado, especialización y tarifas de agencia.

Barcelona, Madrid, Zaragoza

Tu agencia de traducción de confianza, muy cerca de ti.
Contacta con nuestras oficinas de Barcelona, Madrid y Zaragoza.

Ibidem Group. Agencia de traduccion. Oficinas en Barcelona

BARCELONA

Ibidem Group Traducciones

Carrer de Trafalgar 50
08010 Barcelona
Tel. 932 68 40 85

MADRID

Ibidem Group Traducciones

Glorieta Quevedo, 8
28015 Madrid
918 27 27 21

ZARAGOZA

Ibidem Group Traducciones

C./ San Clemente nº 8
51001 Zaragoza
Tel 976 91 87 47

IBIDEM GROUP TRADUCCIONES

IBIDEM GROUP. S.L. con sede social en el 08010 de Barcelona, carrer de Trafalgar 50 y CIF B63391445, fue constituida el 30 de diciembre de 2003 en escritura nº 4124 otorgada por el notario D. Santiago García Ortiz, tomo 36206, folio 0063, hoja 280795, Registro Mercantil de Barcelona.

OFICINAS DE TRADUCCIÓN

Agencia de Traducción en Barcelona (Central). Gestión de proyectos, atención al cliente y traducciones juradas. Tel. 932 68 40 85.
C./ Trafalgar 50. 08010 Barcelona.

Agencia de Traducción en Madrid.
Agencia de Traducción en Zaragoza.

PAGO DE TRADUCCIONES

Accede aquí al Banco Sabadell para pagar y poner en marcha tu proyecto de traducción.

Pago online traducciones

Pago online

Copyright 2016 IBIDEM GROUP SL · Aviso legal · Mapa web