Traductores siempre nativos

Traductores profesionales 100% nativos

Traducir no es sencillo. Casi todos conocemos varios idiomas, los entendemos, pero... ¿seríamos capaces de traducir un texto que fuera a publicarse? Seguramente no.

Sólo un traductor profesional 100% nativo puede realizar una traducción perfecta a un idioma. Los traductores deben traducir siempre a su idioma nativo, su idioma materno. Sólo así podemos garantizar la máxima calidad de traducción.

Traductores especializados con mucha experiencia

Un título en traducción no hace un buen traductor. En Ibidem nuestros traductores no sólo son profesionales de la traducción, sino que además adoran las palabras, son perfeccionistas y tenaces y no descansan hasta dar con la traducción exacta.

Aún así, sólo la experiencia permite forjar un buen traductor. Los buenos traductores tienen 5, 10 o 15 años de experiencia. Sólo así se puede garantizar una traducción de máxima calidad.

Traductores de interpretación consecutiva

1. Traductores de acompañamiento.

Visitas, ferias y eventos. El traductor acompaña al cliente en todo momento ayudándolo a comunicarse, realizar gestiones, etc.

2. Traductores de interpretación consecutiva

Reuniones, ruedas de prensa, jornadas de formación, etc. El traductor se sienta junto al cliente y traduce de forma consecutiva (frase a frase), lo que éste va diciendo.

Traductor / intérprete para reunión de negocios

Traductores de interpretación simultánea

3. Traductores de interpretación simultánea

Congresos, televisión, etc. El traductor se sitúa en la cabina de traducción, equipado con unos cascos y traduce todo lo que escucha al tiempo que lo escucha. El público también cuenta con cascos para escuchar la traducción.

Imprescindible que la sala cuente con el equipo de traducción simultánea (se puede alquilar si la sala está preparada).

Traductor / intérprete para congresos