¿Cuánto tarda una traducción?

Una traducción media suele tardar unos 3-4 días, dependiendo de varios factores...
Si te corre mucha prisa, hacemos traducciones urgentes en menos de 24h.

¿Para cuándo necesitas tu traducción?

El plazo medio de entrega de una traducción es de 3-4 días laborables. Sin embargo si tu original tiene más de 10 páginas, o se trata de una Jurada, puede que requiera más tiempo... Solicítanos un presupesto exacto y te daremos nuestro plazo standard de entrega.

Si necesitas recibir antes tu traducción, puedes solicitar Traducción Urgente, que normalmente reduce los plazos a la mitad. Estamos acostumbrados a correr, a veces llegamos a hacer verdaderos milagros!

Documentos e idiomas de traducción
Precios y tarifas de traducción

1. Plazo de Traducción Standard

Nuestro plazo standard de traducción es de 3-4 días, para documentos sencillos de hasta 10 páginas a idiomas habituales como Español, Inglés, Francés, Alemán, Catalán, Italiano o Portugués.

2. Plazo de Traducción Urgente

Tenemos un plazo urgente de traducción 24 h. para documentos muy breves (2-3 pags). Si es más volumen, calcula que la urgencia permite dividir los plazos de traducción standard a la mitad.

¿Para cuándo podéis tener mi traducción?

Plazo de entrega standard

Entregamos casi todas nuestras traducciones en sólo 3-4 días.
Escoge plazo standard si quieres traducciones de máxima calidad al menor precio.

Plazo standard de traducción

El plazo standard de traducción es de 3-4 días, válido para traducciones sencillas, en idiomas habituales (Inglés, Francés, Alemán, etc) de hasta 5.000 palabras (unas 10-15 páginas). A partir de ahí, calcula 1 días más por cada 2.500 palabras extra. Si necesitas una Traducción Oficial Jurada, el plazo mínimo será de 5 días / 1 semana.

¿Cómo se computa el plazo?

En el presupuesto te indicaremos plazo y día exacto de entrega. El plazo computa desde tu confirmación (si tardas 1 día en confirmar la entrega se retrasará 1 dia. Obviamente se computan siempre días laborables y horario laboral.

Ejemplos de plazos de entrega de traducción standard

Ejemplos de traducciones de temática sencilla (no técnicas), recibidas en formato editable (Word, Excel, Html, PDF...), a traducir a los prinicpales idiomas occidentales: Español, Inglés, Francés, Alemán, Catalán, Italiano, Portugués, etc.

Traducción de 1 página: 3 días
Traducción de un manual de 5 páginas: 3 días
Traducción de una web de 10 páginas: 4 días
Traducción de un contrato de 15 páginas: 5 días
Traducción Jurada de unas Escrituras de Constitución: 1 semana




Traducción urgente 24h.

Podemos realizar traducciones urgentes breves en 24 - 48 horas.
O si son traducciones más grandes, reducir el plazo de entrega a la mitad.

Reduce los plazos de entrega a la mitad

Podemos realizar una traducción urgente en 24h (o incluso menos), siempre que sea un texto sencillo, en un idioma habitual (Inglés, Francés, Alemán, etc) y no supere las 2.000 palabras (unas 4-5 páginas). Tramitar una traducción como urgente suele suponer dividir los plazos normales a la mitad: comenzamos a traducir de forma inmediata, asignamos varios traductores si es necesario, traducimos fuera de horario laboral, sábados y festivos, etc. Lo que sea necesario con tal de entregar la traducción lo antes posible.

Recargo de urgencia

Obviamente las traducciones urgente tienen un coste superior. El recargo de urgencia suele ser del 30%.

Ejemplos de plazos de entrega de traducción urgente

Ejemplos de traducciones de temática sencilla (no técnicas), recibidas en formato editable (Word, Excel, Html, PDF...), a traducir a los principales idiomas occidentales : Español, Inglés, Francés, Alemán, Catalán, Italiano, Portugués, etc.

Traducción de 1 página: 3 horas.
Traducción de un manual de 5 páginas: 24 horas.
Traducción de una web de 10 páginas: 48 horas.
Traducción de un contrato de 15 páginas: 48 horas.
Traducción Jurada de unas Escrituras de Constitución: 72 horas.

¿Seguro que necesitas traducción urgente?

Tramitar una traducción como urgente dificulta mucho lograr una traducción perfecta.
Además las traducciones urgentes son más caras, pues llevan un recargo de urgencia del 30%.

Presupuesto de Traducción

Dinos qué necesitas traducir y a qué idiomas: Inglés, Francés.... los que sean.
Si tienes los originales adjúntanoslos para que podamos concretar un presupuesto exacto.

Acepto el tratamiento de mis datos con objeto de realizar la traducción.

9 - 5 =

Respuesta garantizada en 1 hora

Te responderemos por mail en menos de 1 hora con un presupuesto exacto.
En el momento en que nos confirmes tu ok comenzaremos a traducir.

¿Cómo funciona el proceso de traducción?

El precio de una traducción a Inglés depende del tipo de documento, número de palabras, y urgencia.
Consulta precios de traducción a inglés de documentos, contratos, webs y traducciones juradas.

PRESUPUESTO

Envíanos los documentos originales por mail indicando idiomas de destino (español / inglés) y plazo deseado.

En 1 hora te enviaremos presupuesto con precio y plazo de entrega.

Si lo deseas podemos enviarte un Compromiso de Confidencialidad.


CONFIRMACIÓN

Para confirmar el proyecto sólo tienes que enviarnos el presupuesto firmado. Puedes realizar el pago online con tarjeta o por transferencia.

PRE-TRADUCCIÓN
Extracción de PDF o Web a Word, preparación de archivos de código, glosarios de terminología, etc.
TRADUCCIÓN EN INGLÉS
Traducción de Español a Inglés o de Inglés a Español realizada siempre por un traductor nativo experto.
REVISIÓN EN INGLÉS
Revisión en Inglés o Español realizada siempre por un traductor inglés 100% nativo y experto en la temática.
ENTREGA

Entrega de tu traducción inglés en la fecha acordada en el presupuesto. Envío por email, salvo Traducciones Juradas en Inglés, que deben entregarse en papel firmado y sellado.


PAGO / FACTURA

Las facturas se envían siempre por email junto con las traducciones.

Condiciones de pago: 30 días. El primer proyecto debe abonarse siempre por anticipado