Becario / traductor en prácticas

¿Quieres ser traductor?

Trabaja con nosotros como traductor o gestor de proyectos de traducción.
Realiza prácticas de traducción en Barcelona, o colabora con nosotros como traductor freelance.

SEGUIMOS TRADUCIENDO... ¡AHORA DESDE CASA! Todos nuestros servicios de traducción, con la misma calidad y los mismos plazos #quedateencasa #estevirusloparamosunidos
SEGUIMOS TRADUCIENDO Mismas traducciones, misma calidad, mismos plazos #quedateencasa #estevirusloparamosunidos

Prácticas de Traducción - Barcelona 2020

Traductores nativos de Inglés, Francés y Español. Especialidad marketing y legal.
Prácticas no remuneradas, 3 meses / 250 horas. Barcelona.

Descripción y condiciones

Ofrecemos prácticas profesionales de traducción jurídica. El estudiante traducirá y revisará títulos, certificados, contratos, escrituras... Garantizamos formación y supervisión diaria por un traductor/abogado.

Oficinas en plaza Urquinaona, en una finca regia del Eixample. Equipo joven de 17 personas. Excelente ambiente de trabajo y buen rollo.

- Trabajo presencial en Barcelona
- Media jornada (horario flexible)
- Prácticas no remuneradas (primeros 3 meses)
- Revisión y formación diaria
- Oportunidad de contrato posterior

Requisitos del candidato

Estudiante recién licenciado en traducción, lenguas o derecho, con excelente nivel de Español y/o Ingles o Francés (uno de ellos a nivel nativo). Imprescindible excelentes dotes de redacción, conocimiento de terminología jurídica, e interés real en mejorar nivel de traducción.

- Imprescindible nivel nativo de Español, Inglés o Francés
- Imprescindible dominio de Español, Inglés o Francés
- Imprescindible excelentes habilidades de redacción.
- Imprescindible conocimientos jurídicos.

Envíanos tu CV a rrhh@ibidemgroup.com

¿Dónde se hacen las Prácticas de Traducción?

Las prácticas tendrán lugar en Barcelona, en una oficina ubicada en una finca histórica, en pleno centro de la ciudad. El entorno es muy agradable y tranquilo. El equipo es joven y el ambiente de trabajo muy cordial.

¿Cuándo se realizan las Prácticas de Traducción?

Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta a estancias que tengan lugar durante el año 2020.

¿Cual es la duración de las Prácticas?

La duración de las prácticas será de 240 horas, distribuida a lo largo de 3 meses, de lunes a viernes, de 9 a 13:00. No se admitirán prácticas de duración inferior ya que el aprovechamiento sería insuficiente.

¿Son Prácticas remuneradas?

Las prácticas no son remuneradas pero sí le ofrecemos al estudiante una Asistencia Económica de 300€ en total (por los 3 meses). El objetivo es que el estudiante desarrolle las habilidades aprendidas en un entorno real. La empresa se compromete a ofrecerle supervisión y feedback diario. Existe posibilidad real de trabajo tras las prácticas como traductor in-house o freelance.

¿Quién puede solicitar unas Prácticas?

Esta convocatoria de prácticas de traducción está abierta únicamente a estudiantes que tengan como idioma nativo el Español, Inglés o Francés, y deseen perfeccionar sus conocimientos de Español. Es necesario que su universidad disponga de un Convenio de Prácticas. Es imprescindible que el estudiante tenga muy buen nivel de Español.

¿Cuál es el objetivo de las Prácticas?

El objetivo de las prácticas es tanto el perfeccionamiento de las habilidades de traducción como la mejora del conocimiento del idioma Español, en un entorno real, dentro de una agencia de traducción.

¿Que tareas realizará el becario?

El estudiante realizará traducciones del Español hacia su idioma nativo, así como traducciones de su idioma materno al Español (si su nivel de Español lo permite). Realizará primero traducciones gratuitas y luego pequeños proyectos de clientes reales. También colaborará en tareas de mantenimiento de memorias, postedición, revisión, etc. Cada becario tendrá asignado un tutor que revisará sus ejercicios, le dará feedback y le ayudará con a resolver dudas y consultas.



Envíanos tu CV

Para presentarte o recibir más información, envíanos tu CV actualizado con foto.
- No atendemos solicitudes de información por teléfono -

rrhh@ibidemgroup.com

¿Eres traductor freelance?

Envíanos un email con tu CV actualizado, especialización y tarifas de agencia.

Acepto el tratamiento de mis datos con objeto de realizar la traducción.

8 * 10 =