Traducción de eCommerce

Traducción de tiendas online en Wordpress, Shopify, Prestahop y Magento.
Traductores nativos de Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Holandés...

Traducción de tiendas online

En Ibidem Group somos expertos en traducción de eCommerce. Traductores nativos de Inglés, Francés, Alemán... Muchísima experiencia en marketing online y posicionamiento web (SEO).

Hemos traducido cientos de tiendas online para el sector retail: joyería, moda, gafas, zapatos, tecnología... Traducción de títulos y descripciones de productos, landings, metatags, condiciones de venta, plantillas de facturas, mails a clientes, newsletters, etc.

¿Cuánto cuesta traducir un eCommerce?

Traducción de Shopify, Prestashop, Magento ...

Servicios integrales de traducción de tiendas online de las principales plataformas de eCommerce: Shopify, Wordpress, Woo Commerce, Big Commerce, Prestashop, Magento, etc

Traducción SEO orientada a ventas

Contáctanos y te ayudaremos a traducir tu tienda online. Traduce tu eCommerce al mejor precio.

Presupuesto de traducción web

Expertos en traducción de eCommerce

Shopify, Big Commerce, Wordpress WooCommerce, Wix, Prestahop, Magento...
¡Traducimos todo tipo de eCommerce y tiendas online!

documentos, informes, catalogos, manuales, contratos, cuentas anuales...

WOO COMMERCE

WooCommerce es el plugin de eCommerce de Wordpress, el CMS más popular del mundo. Para traducir una tienda WooCommerce necesitarás un plugin de traducción como Polylang o WPML.

documentos, informes, catalogos, manuales, contratos, cuentas anuales...

SHOPIFY

Shopify es una tienda online muy popular y viene ya preparada para ser multilingüe. Para traducir una tienda Shopify puedes instalar un plugin como Langify y/o contratar traductores nativos.

documentos, informes, catalogos, manuales, contratos, cuentas anuales...

PRESTAHOP

Prestashop es una excelente tienda online, la más popular en España. Para traducir una tienda online Prestashop lo mejor es exportar los textos y enviarlos a traducir de forma profesional

documentos, informes, catalogos, manuales, contratos, cuentas anuales...

MAGENTO

Magento es una tienda online de gran calidad, orientada a grandes eCommerce. Para traducir un Magento sólo tienes que exportar los contenidos y enviarlos a traducir a una agencia especializada.

¿Qué hay que traducir en una tienda online?

Traducir una tienda online es sobre todo traducir los títulos y descripciones de productos.
Pero también hay que traducir textos legales, landings, emails, etc.

Traducción de landings y páginas de tiendas online

PÁGINAS & LANDINGS

Traducción de páginas estáticas de tiendas online: textos de presentación, textos legales, landings... Traducciones precisas pero atractivas, de lectura fácil.

- Páginas coporativas: Quiénes somos, etc
- Landings (páginas de aterrizaje)

- Legal: Condiciones de Venta, etc

- Blog: posts, newletter, etc
- Redes: instagram, etc

Traducción de catálogos de productos de webs de eCommerce y tiendas online

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Traducción SEO de títulos y descripciones de producto, para un buen posicionamiento en Google, con un toque de marketing para maximizar la conversión de ventas.

- Títulos y descripciones: Traducción impecable de las páginas de producto, el core de una tienda online: títulos, descripciones, meta-tags...

- Reseñas: Traducción rápida (low-cost) de reseñas y opiniones de clientes.

Traducción de transaccionales, carrito de compra, emails, plantillas...

TRANSACCIONALES

Traducción del proceso de registro, compra y checkout, emails y comunicaciones con el cliente, plantillas de factura, etc.

- Carrito de compra: Formularios, carrito de compra, checkout, proceso de pago, etc.

- Emails: Emails de confirmación, de error y de seguimiento de pedido.

- Plantillas: Plantillas de presupuesto y de factura.

Traducción de una tienda online paso a paso

Traducir una tienda online es un proceso que conlleva una importante parte técnica.
Es fundamental que de desde el principio informáticos y traductores trabajen sincronizados.

1. Exportación de contenidos

Para traducir una tienda online de forma profesional, lo primero es exportar los contenidos a traducir a un XLS, XML o XLIF. Algunas plataformas de eCommerce / plugins lo ponen más fácil que otras.

En Ibidem contamos con técnicos y herramientas propias de exportación para ayudarte a traducir cualquier tipo de web.

2. Pre-Traducción

Antes de pasar el trabajo a nuestros traductores realizamos diversos procesos de pre-traduccion para mejorar la calidad del original, corregir errores, reducir costes y facilitar la traducción.

3. Traducción

Para traducir una tienda online montamos un equipo de traductores y revisores nativos del idioma de destino, expertos en la temática, y con conocimientos de marketing online y SEO.

Normalmente se traduce fuera del eCommerce, para ir más rápido y ahorrar costes, y luego se integra todo en la tienda online.

4. Revisión

Todas las traducciones son sometidas a un control de calidad y varios procesos de revisión y optimización, según las necesidades: localización, mejoras de estilo, coherencia terminológica, SEO...

Traducción SEO

No sólo traducimos tu web: la optimizamos para salir arriba en Google.
Traductores expertos en eCommerce, marketing y SEO

Traducción SEO de eCommerce y tiendas online para mejorar posicionamiento web en Google

Posicionamiento web

Contamos con expertos en SEO de primer nivel, con más de 20 años de experiencia ayudando a posicionar tiendas en Google.

Tiendas retail: moda, deporte, belleza, gafas, joyeria, zapatos, etc.

SEO internacional

Posicionamiento web en Inglés, Francés..

Traducción SEO de títulos y descripciones de producto, landings, metatags, etc.

Consultoría SEO, UX y WPO.

Post Edición de Machine Translation (MT)

Contamos con la última tecnología AI en motores de traducción neuronal para eCommerce.
Traducción de tiendas muy grandes, con una reducción de costes y plazos del 90%

Postedicion de Traducción Automática o PEMT (Post Editted Machine Translation)

Machine Translation

Contamos con un motor de traducción neuronal especializado en eCommerce, que nos permite pre-traducir tiendas online muy grandes con muy buenos resultados, a un coste muy bajo y en tiempos récord (desde 24h.).

Ventajas principales

  • Gran calidad en Inglés y Francés
  • Enorme reducción de costes
  • Muy útil para lanzamientos urgentes
  • Revisión posterior mediante traductores nativos para obtener un resultado perfecto.

Traductores nativos expertos en eCommerce

Todos nuestros traductores son nativos expertos en traducción de tiendas online.
Traducciones naturales y fluídas, con un puntito extra de marketing.

Traductores 100% nativos, expertos en eCommerce

Traductores nativos

Todas las traducciones de webs y tiendas online son traducidas y revisadas por traductores profesionales nativos de Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Holandés, Chino... más de 20 idiomas!

Expertos en marketing

Traductores expertos en marketing online, acostumbrados a aportar a la traducción de tu tienda un toque extra de frescura y autenticidad que ayuda a convertir ventas.
Traductores expertos en moda y retail.

¿Cuánto cuesta traducir una tienda online?

Traducir un eCommerce o tienda online cuesta entre 600 y 6.000 eur. según tamaño e idioma/s.
Las tecnologías AI y MT permiten ahorrar costes y reducir plazos muchísimo.
Consúltanos y buscaremos la manera de adaptarnos a tu presupuesto.

Presupuesto de traducción web

Indícanos la URL de tu tienda web y a qué idioma/s quieres traducirla.
Buscaremos la manera de traducirla al coste mas ajustado posible.

Acepto la Política de Privacidad

9 - 10 =

Tiendas online traducidas

Hemos traducido cientos de tiendas online Wordpress, Shopify, Prestahop, Magento...
Retail, joyería, moda, mobiliario, gafas, zapatos, tecnología, etc.

Traducción a Inglés de un eCommerce Magento

Traducimos a Inglés un eCommerce Magento

Bassols, referente de la industria textil de Barcelona desde 1790, encarga a Ibidem Group la traducción a Inglés de su nuevo eCommerce de ropa de cama desarrollado en Magento.

Traducción a Francés de una tienda online Shopify

Traducción de una tienda italiana en Shopify

Lagalpi, empresa distribuidora de productos gourmet del norte de Italia, traduce de Italiano a Inglés y Español su nueva tienda virtual desarrollada en Shopify.

Traducción a Ingles de una tienda WooCommerce

Traducción a Inglés de un WooCommerce de ropa

OceansApart, marca de ropa de deporte femenina, traduce a Inglés su nueva web Wordpress, una tienda online desarrollada en WooCommerce.

Traducción a Inglés de un portal inmobiliario desarrollado en Wordpress y WooCommerce.

Traducimos a Inglés un portal inmobiliario en Wordpress

IGSA, grupo inmobiliario con mas de 50 años de experiecia, desarrolla nueva web Wordpress y encarga a Ibidem la traducción a Inglés de su WooCommerce.

Traducción a Inglés de una tienda online de productos ecológicos

Traducimos la tienda online de I Love Food

I Love Food, la histórica tienda de productos ecológicos y de proximidad de Barcelona, traduce a Inglés su tienda online de cestas de fruta y verdura eco de la mano de Ibidem.

Traducción a Inglés de una tienda Prestahop de jamón, aceite y vino

Traducción a Inglés de una tienda Prestashop

Ibidem Group traduce a Inglés una tienda online de productos leoneses desarrollada en Prestahop y patrocinada por la Diputación de Castilla León.

Traducción a Holandés de una App de alquiler de coches

Traducción de una App de alquiler de coches

Bipi, la empresa que revoluciona el sector de alquiler de coches con s modelo de suscripción, traduce a Holandés su app y su web corporativa.

Traducción a Francés de una tienda online Shopify

Traducimos a Francés una tienda Shopify de zapatos

Carrano, marca brasileña de zapatos y estiletos de lujo, confia en Ibidem Grup para la traducción a Francés de su nueva tienda online desarrollada en Shopify.

Happy clients

Cientos de clientes confían en nosotros la traducción y subtítulos de sus vídeos

Traductor nativo ingles experto en traducción de documentos financieros y cuentas anuales

⭐⭐⭐⭐⭐

"Conocemos a Ibidem desde hace tiempo y siempre traducimos con ellos nuestras Cuentas Anuales a Inglés. Excelente empresa de traducción a Inglés, super recomendada! "

James Greenwood

Traductora Español-Inglés. Precios baratos. Entrega urgente.

⭐⭐⭐⭐⭐

"Muy satisfechos con el trabajo. Traducciones perfectas, precios correctos y trato excepcional. Agencia de traducción inglés cercana y honesta. Sin duda repetiremos."

Noah Kimber

Traductor ingles nativo, experto en traducción a Inglés de páginas web y tiendas onine (eCommerce)

⭐⭐⭐⭐⭐

"Un trato excepcional y un servicio perfecto. Pocas agencias ofrecen servicios de traducción a Inglés directamente sobre código Html. Contaremos con ellos para todos nuestros proyectos web."

Leo Godfrey