Traducciones médicas
Servicios profesionales de traducción médica de máxima calidad.
Traductores médicos. Entrega rápida. Precios ajustados.
(923 reseñas)
Google Business Reviews
(923 reseñas)
Google Business Reviews
Servicios profesionales de traducción médica de máxima calidad.
Traductores médicos. Entrega rápida. Precios ajustados.
La traducción médica es el proceso de traducir textos relacionados con la medicina y la salud. Pacientes, médicos, laboratorios, y fabricantes de aparatos médicos médicos necesitan traducir documentos médicos garantizando los más altos estándares de calidad.
Las traducciones médicas son muy precisas y requieren un conocimiento especializado de la terminología médica. Cualquier error o inexactitud puede tener consecuencias graves para la salud de los pacientes.
Los traductores médicos deben ser precisos y conocer los términos médicos, las enfermedades, tratamientos, procedimientos médicos, prácticas clínicas y regulaciones aplicables.
Ibidem Group realiza traducciones médicas para pacientes que necesitan presentar documentos al seguro, laboratorios que investigan en el área medica, médicos que quieren publicar artículos científicos, y empresas que comercializan aparatos y equipos médicos.
Descubre nuestros servicios de traducción médica:
Ibidem Group es una agencia de traducción médica de prestigio, especializada en la traducción de documentos de medicina y salud.
Tenemos traductores médicos excelentes nativos casi de cualquier idioma, y llevamos más de 20 años haciendo traducciones médicas para clientes de renombre como Grifols, Bayer, Mesoestetic, Pharmamar, Hospital Sant Pau, Ionclinics, etc.
Si necesitas traducir un documento médico con plenas garantías de calidad y confidencialidad, contacta con nosotros.
Trabajamos con fabricantes de aparatos médicos, que nos piden traducciones de los manuales de sus equipos para cumplir con normativas locales e internacionales.
Ayudamos a fundaciones y Administraciones Públicas en campañas de comunicación sobre salud y prevención.
Ofrecemos servicios de traducción clínica para médicos y profesionales sanitarios, sobre todo traducciones de historias clínicas y protocolos de tratamiento, así como servicios de traductor o interpretación oral para atender clientes extranjeros que no hablan Español.
Proporcionamos servicios de traducción para pacientes que necesitan acceder a información médica en su idioma nativo: informes de diagnóstico, resultados de pruebas, instrucciones de medicamentos, etc.
Ibidem Group es una agencia de traducción homologada por el MAEC por lo que podemos hacer traducciones médicas juradas (oficiales) firmadas y selladas con total validez legal para reclamaciones de seguros, etc.
Muchos investigadores quieren publicar sus investigaciones en revistas médicas internacionales y nos contactan para traducir artículos científicos siguiendo las pautas estilísticas de este tipo de publicaciones.
Participamos en ensayos aportando traducciones de protocolos de ensayos clínicos, consentimientos informados, informes de auditoría y monitorización, formularios de recolección de datos, informes de resultados, etc.
Contamos con traductores médicos habituados a traducir textos médicos de tipo técnico, por ejemplo solicitudes de patentes de equipos de diagnóstico o imagen, que incluyen descripciones, dibujos, diagramas, etc.
Ayudamos a registrar productos médicos ante organismos reguladores, haciendo la traducción de certificados de conformidad, informes de seguridad, datos clínicos, documentos de calidad, etiquetado y embalaje del producto, etc.
El COVID ha multiplicado las solicitudes a traductor médico para traducir folletos y carteles sobre protocolos sanitarios, prevención de enfermedades, vida saludable, enfermedades crónicas, salud sexual, primeros auxilios, etc.
Somos expertos en traducción de manuales técnicos de equipos médicos: guias de uso, configuración, funcionamiento y operación, resolución de problemas, interpretación de resultados y datos, etc.
Trabajamos para laboratorios farmacéuticos traduciendo prospectos de medicamentos y packaging de productos, poniendo especial atencial en etiquetas, posología, advertencias, precauciones, y contraindicaciones.
Ayudamos a tramitar reclamaciones al seguro ofreciendo servicio de traducción médica jurada (oficial) de informes médicos, facturas, resultados de pruebas, diagnósticos, tratamientos, informes de alta hospitalaria, etc.
Pide tu traducción online de forma fácil y rápida; te contestamos al instante.
Para pedir una traducción sólo tienes que rellenar nuestro formulario o envíarnos un email con los originales adjunto o escaneados. La documentación médica privada será tratada con máxima confidencialidad (NDA).
En cuanto tengamos tu confirmación, nuestro equipo de traductores médicos comenzará el proceso de traducción y revisión de tus textos, siguiendo todos los procedimientos y plazos acordados.
Recibirás la traducción por email en el plazo acordado. Si fuera una Traducción Oficial Jurada, te enviaríamos también copia original en papel por mensajería urgente.
Nuestros expertos resolverán tus dudas y te ayudarán con tu proyecto.
Presupuesto exacto, rápido y sin compromiso.
Traducciones médicas a Inglés, Francés, Alemán y a muchos otros idiomas más.
En Ibidem Group sólo trabajamos con traductores profesionales, nativos del idioma de destino: Inglés, Francés, Alemán...
Para cada texto de medicina elegimos cuidadosamente un traductor médico habituado a traducir esa temática, que domine la terminología médica y conozca las exigencias normativas y requisitos de las publicaciones médicas en cuanto a estilo y redacción.
A la hora de realizar una traducción médica, nuestros traductores analizan el texto en profundidad, investigan la terminología y generan glosarios médicos (si es necesario). Todas las traducciones pasan por una revisión exhaustiva para garantizar la exactitud y precisión.
La única forma de garantizar traducciones médicas impecables, es contando con un equipo de excelentes traductores médicos:
- Dominio del lenguaje médico, vocabulario y terminología y comprensión de los conceptos y los procesos médicos.
- Conocimiento de normas y regulaciones específicas para adaptar las traducciones a los requisitos legales y garantizar la conformidad con estándares médicos.
- Experiencia en traducción médica, conocimiento profundo de las convenciones y requisitos de traducción en el campo médico.
Ibidem Group es una agencia de traducción médica certificada conforme a las normas de calidad ISO 9001 y 1700.
Estas normas certifican la calidad de nuestros servicios, garantizan que implementamos un doble control de calidad y que nuestros traductores son profesionales acreditados.
Garantía de Confidencialidad de toda la documentación que recibimos.
Es muy frecuente que con motivo de un accidente y para reclamar al seguro, haya que traducir documentos médicos como partes de baja, informes médicos, etc. En estos casos las autoridades suelen pedir una traduccion oficial, legalizada, firmada y sellada por un Traductor Jurado.
En Ibidem Group contamos con Traductores Jurados habilitados por el Ministerio para emitir Traducciones Juradas con plena validez legal.
Ibidem Group, entre las mejores empresas de traducción médica, científica y técnica.
Nuestras agencias de traducción en Madrid y Barcelona han sido elegidas entre las mejores agencias de traducción de España de este año 2024, al haber recibido más de 900 reseñas de 5 estrellas en Google y Trustpilot.
Gracias a todos nuestros clientes!
¿Quieres saber cuánto costaría hacer una traducción?
Escríbenos y te responderemos en 1h. con nuestra mejor oferta de precio y plazo.
La medicina abarca una amplia variedad de especialidades y áreas temáticas, como cardiología, oncología, neurología, entre otras. Contar con traductores médicos especializados en estas áreas garantiza una comprensión y una traducción precisa de terminología y conceptos médicos específicos. Estos profesionales pueden ofrecer un nivel más alto de precisión y conocimiento técnico en su campo de especialización.
Sí, la experiencia previa en el campo médico es altamente recomendable para los traductores médicos. La comprensión de los conceptos médicos, la terminología especializada y los protocolos de la industria son fundamentales para realizar buenas traducciones. Todos los redactores de Ibidem Group cuentan con experiencia en el mundo de la medicina y en el de la traducción.
El precio de una traducción médica es de entre 0,08 eur. y 0,15 eur. por palabra, es de cir entre 50 y 100 eur. por página. Son precios aproximados claro, ya que el coste depende del número de palabras, el idioma, la dificultad, el formato, etc. Contáctanos y te facilitaremos presupuesto inmediato y sin compromiso!
Contacta con una de las agencias de traducciones de Ibidem Group.
Descubre nuestra red de empresas de traducción y traductores en toda España.
