Traducciones jurídicas
Traductores jurídicos expertos en terminología legal y contractual.
Calidad. Rapidez. Precio.
(923 reseñas)
Google Business Reviews
(923 reseñas)
Google Business Reviews
Traductores jurídicos expertos en terminología legal y contractual.
Calidad. Rapidez. Precio.
La traducción jurídica o traducción legal consiste en la traducción de documentos jurídicos como contratos, acuerdos, poderes notariales, sentencias, escrituras, testamentos y otros documentos legales.
Las traducciones jurídicas son una especialidad muy exigente, y requieren gran precisión y rigurosidad en el uso de la terminología legal. Por ello los traductores jurídicos deben ser profesionales especializados en el campo del derecho y la traducción, y conocer el ordenamiento jurídico y los términos legales en ambos idiomas.
El lenguaje jurídico no permite ambigüedades.
Despachos de abogados y departamentos legales necesitan traducciones jurídicas perfectas y en ocasiones también Traducciones Juradas con validez internacional. La seguridad y la tranquilidad de saber que sus traducciones legales están en buenas manos, es fundamental.
Ibidem Group es una agencia de traducción legal, especializada en traducción de documentos jurídicos, contractuales y legales.
Llevamos mas de 20 años haciendo traducciones jurídicas para abogados, consultores y empresas internacionales.
Contamos con excelentes traductores profesionales, abogados y juristas familiarizados con toda la terminología contractual y legal en Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, etc.
Nuestra red de empresas de traducción incluye agencias en toda España. Contacta con una de nuestras oficinas centrales:
Empresa de traducción en Barcelona
Empresa de traducción en Madrid
Nuestra experiencia como empresa de traducción jurídica, nos permite ofrecer servicios muy especializados, tanto a particulares como a empresas (abogados, departamentos legales, de exportación, etc).
Documentación de todo tipo, informes, estudios, certificados, etc.
Contratos, acuerdos, licencias, condicionados, pólizas y otros documentos contractuales.
Leyes, reglamentos, convenios y todo tipo de regulaciones sectoriales.
Textos de empresas: escrituras, estatutos, poderes, informes, etc.
Actas, testimonios y escrituras notariales: compraventas, poderes, préstamos, declaraciones de herederos, etc.
Solicitudes de patentes, marcas y derechos de propiedad intelectual.
Notificaciones de juzgados, demandas, requerimientos, citaciones, sentencias judiciales...
La traducción de contratos es la más habitual: contratos de venta de productos y prestación de servicios, acuerdos de cesión de derechos, compromisos de confidencialidad o NDAs, acuerdos de licencia, condicionados y pólizas de seguro...
Certificados bancarios, avales, certificados laborales, certificados de conformidad, etc. Y también Traducción Jurada de certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de estudios, antecedentes penales, etc.
Traducción notarial, notarizada, legalizada o Jurada de actas y escrituras de constitución de empresas, estatutos sociales, notas simples de sociedades, poderes notariales, escrituras de compraventa, declaraciones de herederos, etc.
Sentencias, resoluciones, citaciones y todo tipo de notificaciones y documentos judiciales emitidos por tribunales con motivo de un proceso judicial.
Te ayudamos con tus reclamaciones y denuncias contra bancos, empresas de seguros o propietarios por incumplimiento de contrato, reclamación de deudas, daños o perjuicios, amenazas, etc.
Todas las webs, por ley, deben tener online su aviso legal, política de privacidad y cookies, en el idioma del usuario. Los eCommerce además deben ofrecer condiciones de venta, políticas de envío y devolución, etc.
Las patentes son documentos técnicos con terminología muy precisa. Para solicitudes de patente, marca u otros documentos de propiedad intelectual, nos ayudan expertos técnicos que garantizan la máxima precisión terminológica.
A veces piden que una traducción jurídica sea además "Jurada", "oficial" o "certificada".
Si lo necesitas, podemos firmar y sellar tu traducción como Traducción Jurada.
Ibidem Group es agencia de traducción jurídica y Jurada, ofrecemos ambos servicios, pero es importante saber distinguirlos, porque no son lo mismo (y no cuestan lo mismo!).
La mayoría de traducciones de documentos jurídicos no requieren legalización, porque son contratos de derecho privado. Pero si lo debes presentar ante una Administración Pública, Notario o Registro, necesitarás una Traduccion Oficial Jurada.
En Ibidem Group estamos homologados para legalizar traducciones a cualquier idioma, lo que garantiza que tu documento tendrá plena validez legal. Llevamos más de 20 años ayudando a nuestros clientes con sus escrituras de constitución, estatutos de empresa, certificados oficiales y Apostillas de La Haya, etc. Traducciones Juradas legalizadas, firmadas y selladas,a Inglés, Francés, Alemán, Italiano... cualquier idioma que necesites!
Somos expertos en trámites internacionales y estaremos encantados de ayudarte a resolver todas tus dudas: ¿necesitas una Jurada?, ¿necesito Apostilla de La Haya?, etc. Presupuesto sin compromiso. Precios muy ajustados y entrega en menos de 1 semana.
Traducciones Juradas
Para pedir un presupuesto sólo tienes que rellenar nuestro formulario o envíarnos un email con los originales escaneados. Te contestaremos en menos de 1h.
Sigue las instrucciones del presupuesto para confirmar el proyecto y pagar por transferencia o tarjeta (web). Empezaremos a traducir cuando nos confirmes.
Te entregaremos tu traducción por email en el plazo acordado. Si es una Traducción Oficial Jurada, irá firmada y sellada por un Traductor Certificado.
Nuestros agentes te ayudarán y resolverán todas tus dudas.
Presupuesto rápido y sin compromiso.
Trabajanmos con los mejores despachos de abogados de nuestro pais.
La razón de nuestro éxito, nuestra garantía de servicio.
Traducciones bien hechas, con la terminología contractual y legal exacta, sin errores ni imprecisiones.
Traductores profesionales nativos, expertos en textos legales, que traducen siempre a su idioma materno.
Experiencia. Más de 20 años traduciendo textos contractuales para despachos de abogados y departamentos legales.
Precios económicos. Traducción jurídica a Inglés desde sólo 0,09 eur. por palabra. Precio por página desde 50 eur.
Rapidez. Plazo de entrega standard de 3-4 dias y entrega urgente en 24h.- 48h.
Confidencialidad. Firma de NDA apara garantizar máxima protección de tu información confidencial.
Los textos jurídicos, contratos y condicionados legales no son sencillos. Los abogados usan un estilo y una terminología jurídica especializada y llena de matices. Las leyes y ordenamientos jurídicos varían de un país a otro, lo que complica mucho el trabajo de un traductor legal.
Para traducir contratos y documentos legales de forma precisa, con el estilo y la terminología propia de un abogado o jurista profesional, es necesario un traductor jurídico especializado, que entienda el significado de cada cláusula, para mantener el sentido y los matices del texto original.
Ibidem Group cuenta con traductores profesionales, abogados y juristas, que garantizan traducciones jurídicas perfectas.
Nuestros clientes incluyen prestigiosos bufetes de abogados como Cuatrecasas, Garrigues, Marimón, Roca Junyent, Perez Llorca, Ecija, Jausas o Ecix Group, e importantes firmas legales a nivel internacional, como Deloitte, Ernst & Young, PwC, KPMG o Backer & McKenzie.
En una traducción jurídica no hay margen de error.
Traducciones jurídicas a Inglés, Francés, Alemán y a muchos otros idiomas más.
Al estar tan especializados en el área legal, podemos ofrecer precios muy ajustados.
Solicita presupuesto sin compromiso con nuestra mejor oferta de precio.
| Precios de traducción jurídica (standard) |
|
| Traducción a Inglés | 0,09 € |
| Traducción a Francés | 0,09 € |
| Traducción a Italiano | 0,09 € |
| Traducción a Portugues | 0,09 € |
| Traducción a Alemán | 0,10 € |
| Tarifas de traducción Jurada |
|
| Traducción Jurada Inglés | 0,12 € |
| Traducción Jurada Francés | 0,12 € |
| Traducción Jurada Italiano | 0,14 € |
| Traducción Jurada Portugues | 0,15 € |
| Traducción Jurada Alemán | 0,15 € |
Ibidem Group es una agencia de traducción jurídica certificada conforme a las nomas de calidad ISO 9001 y 1700.
Estas normas certifican la máxima calidad de nuestros servicios, garantizan que seguimos un doble control de calidad y que nuestros traductores son profesionales expertos en su trabajo.
Garantía de Confidencialidad: tu documentación está en buenas manos.
Traductores jurídicos con profundos conocimientos legales, muchos de ellos abogados de formación, nativos de diversos idiomas, que cumplen siempre estos 3 requisitos:
Ibidem Group si sitúa un amo más entre las mejores empresas españolas mejor valoradas por sus servicios.
Nuestra agencia ha sido reconocida en 2024 como la mejor agencia de traducción jurídica en España, con más de 800 reseñas de 5 estrellas en Google Business Reviews.
Gracias a todos nuestros clientes!
Escríbenos y te responderemos en 1h. con nuestra mejor oferta de precio y plazo.
No, no es necesario, sólo si te piden que sea oficial o legalizada, o si debes presentarla ante una Administración Pública como Hacienda, la Seguridad Social, un Registro, Tribunal o cualquier otra autoridad oficial.
El precio medio de una traducción jurídica es de unos 50-90 eur. por página, según el idioma y dificultad. El precio se calcula siempre por palabra y te lo indicaremos al principio en el presupuesto. Rellena nuestro formulario de solicitud.
Traducir de forma profesional un contrato o un texto legal exige que los traductores estén familiarizados con el estilo jurídico, los términos legales y los ordenamientos jurídicos del idioma / pais de origen y de destino.
Contacta con nuestro equipo
Presupuesto de traducción rápido y sin compromiso
Contacta con una de las agencias de traducciones de Ibidem Group.
Descubre nuestra red de empresas de traducción y traductores en toda España.
