5.0 (923 reseñas) Google Business Reviews

¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada? Precios y tarifas

El precio de una Traducción Jurada depende de muchos factores. El Traductor Jurado cobra una tarifa de entre 0,15€ y 0,10€ por cada palabra traducida, aunque en ocasiones ofrece precios cerrados por página. Una Traducción Jurada suele costar entre 50 y 100 eur. por página, pero se puede conseguir más barata. Te contamos cómo se calcula el precio de una Traducción Jurada y cómo conseguir una Traducción Oficial al mejor precio, desde solo 30 eur.

preciostarifastraduccion jurada
Pago a un Traductor Jurado
Blog » Traducciones Juradas » ¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada? Precios y tarifas
Pago a un Traductor Jurado
Blog » Traducciones Juradas » ¿Cuánto cuesta una Traducción Jurada? Precios y tarifas

Muchas personas necesitan traducir un documento de forma oficial a otro idioma, y lo primero que se preguntan es cuánto costará. La mayoría de Traducciones Juradas cuestan entre 30 y 70 eur. pero este precio varía muchísimo. No es lo mismo traducir del español al Inglés, al Holandés, al Ruso o al Chino, como tampoco es lo mismo traducir un certificado o una escritura notarial. ¿Cómo saber cuánto cuesta una Traducción Jurada? ¿Qué factores determinan el precio de una Traducción Jurada?

En este artículo, explicaremos cuánto cobra realmente un Traductor Jurado, qué tarifas tiene por palabra, por página y por documento.  Y veremos si hay forma de conseguir traducciones juradas a precios más baratos, sin sacrificar la validez legal de tus documentos.

¿Qué es una Traducción Jurada?

Una Traducción Jurada es una traducción oficial de un documento con validez legal. Este tipo de traducción debe ser realizada por un traductor oficialmente reconocido por las autoridades, que en España se conoce como “Traductor Jurado”, y depende del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). La traducción llevará una certificación que garantiza su fidelidad al documento original, e irá firmada y sellada en todas sus páginas. 

Al ser oficiales, estas traducciones resultan más complicadas de hacer, más lentas y más caras. Pero es algo que no podemos evitar, porque sólo un Traductor Jurado puede hacer una Traducción Oficial con validez jurídica.

Puedes ampliar información en nuestros artículos «Qué es una Traducción Jurada» y «Qué es un Traductor Jurado«.

¿Cuánto suele costar una Traducción Jurada?

El precio de una traducción jurada varía según el idioma y la complejidad del documento. En España, por ejemplo, los precios oscilan entre 30 y 120 euros por página. Sin embargo, estos precios pueden variar en otros países. En general, el coste de una traducción jurada puede oscilar entre 30 y 120 euros por página en España. Este precio varía según el idioma, la longitud y la complejidad del documento, así como la urgencia del servicio.

Factores que Influyen en el Precio

  • Idioma de Traducción: La combinación de idiomas afecta significativamente el precio. Por ejemplo, la traducción de español a inglés es más económica (aproximadamente 0,15 euros por palabra) debido a la mayor disponibilidad de traductores.
  • Tipo de documento: certificado standard vs. documento redactado
  • Complejidad y Longitud del Documento: Documentos con terminología especializada o mayor longitud implican un costo más elevado.
  • Urgencia: Las solicitudes con plazos ajustados suelen incrementar el costo.

Cálculo del Precio

El precio se calcula generalmente de dos maneras:

  • Por Palabra: Ideal para documentos largos, el precio por palabra puede variar entre 0.10 y 0.30 euros.
  • Por Documento: Utilizado para documentos cortos o estándar, como certificados de nacimiento o matrimonio.

Tarifas de los Traductores Jurados

La tarifa de un traductor jurado varía en función de la combinación de idiomas. En España, por ejemplo, la combinación español-inglés suele ser la más económica. En promedio, el costo es de alrededor de 0,15 euros por palabra, pero esto puede aumentar con idiomas menos comunes.

Precios y Tarifas de Traducción Jurada en otros países

  • España: Los precios varían según la combinación de idiomas y la longitud del documento, con un rango general de 30 a 120 euros por página.
  • Estados Unidos: Aquí no existe la figura del «Traductor Jurado» como tal. Cualquier traductor puede realizar una traducción jurada, pero debe ser certificada ante notario, lo que incrementa el costo. El precio promedio oscila entre $0.12 y $0.50 por palabra, más los honorarios del notario.
  • Reino Unido: La traducción jurada se realiza por traductores certificados, con un coste aproximado de 100 libras por documento.
  • Alemania: Aquí se cobra por línea de texto, y el precio depende del idioma y la complejidad del documento. Desde 50 euros por página.

Cómo conseguir precios más económicos

  • Comparar presupuestos: Buscar varios proveedores puede ayudar a encontrar mejores precios.
  • Planificación anticipada: Evitar recargos por urgencia planificando con tiempo.
  • Negociación para grandes volúmenes: En caso de requerir muchas traducciones, se puede negociar un precio global más económico.
Suscribir
Notificar de
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Más articulos sobre Traducciones Juradas


TRADUCTOR JURADO

El Traductor Jurado es un profesional habilitado para realizar traducciones juradas con carácter oficial. En España los Traductores Jurados son nombrados por el MAEC. Te...

TRADUCCIÓN JURADA

Una Traducción Jurada es una traducción de carácter oficial, realizada por un Traductor Jurado autorizado por las autoridades. La principal característica de una Traducción...

COMO TRADUCIR CUENTAS ANUALES

Te explicamos cómo se traducen las cuentas anuales de empresa, cuándo hay que traducir cuentas anuales mediante Traducción Jurada, y cuándo basta una traducción simple no...