IBIDEM BLOG

Guías y artículos de traducción profesional

Somos traductores profesionales expertos en traducciones jurídicas, traducciones financieras y traducciones técnicas. Traducciones que exigen algo más, un extra de complejidad a nivel DTP, dificultad terminológica, calidad estilística... El problema es que nadie nace aprendido, y todo esto no se enseña en la universidad.

A lo largo de más de 20 años de profesión nos ha tocado aprender de todo, no sólo terminología jurídica, financiera y técnica, también edición gráfica, maquetación, archivos de código, regex, etc. Este blog de traducción recopila todo nuestro saber en unas prácticas Guías profesionales de traducción. Esperamos que os resulten útiles!

COMO TRADUCIR CUENTAS ANUALES

Averigua cómo se traducen las cuentas anuales de empresa. Te explicamos cuándo hay que traducir unas cuentas anuales...

PRECIO TRADUCCIÓN JURADA

El precio de una Traducción Jurada depende de muchos factores. El Traductor Jurado cobra una tarifa de entre 0,15€ y...

TRADUCCIÓN JURADA

Una Traducción Jurada es una traducción de carácter oficial, realizada por un Traductor Jurado autorizado por las...

TRADUCTOR JURADO

El Traductor Jurado es un profesional habilitado para realizar traducciones juradas con carácter oficial. En España...

ESTUDIAR TRADUCCION BARCELONA

¿Dónde estudiar traducción en Barcelona? ¿Es mejor la UPF (Universidad Pompeu Fabra) o la UAB (Universidad...

ASOCIACIONES DE TRADUCTORES

Descubre cuáles son las asociaciones de traductores más importantes en España: AATI, ACEC, ACE, AGPTI, AICE, APTIC,...

REGISTROS MERCANTILES EXTRANJERO

Presentar las Cuentas Anuales en el Registro Mercantil de otro países no siempre es fácil. Averigua cómo funcionan y...

CUANDO TRADUCIR CUENTAS ANUALES

Descubre qué empresas necesitan traducir unas cuentas anuales. Averigua en qué situaciones una empresa debe...

CUENTAS ANUALES: EMPRESAS ESPAÑA

Consulta y descarga aquí las últimas Cuentas Anuales Consolidadas de todas las empresas del IBEX 35: Balances, Cuenta...

PEDIR CUENTAS ANUALES

Aprende cómo buscar las Cuentas Anuales de una empresa, y cómo pedirlas al Registro Mercantil. Toda la información...

DEPÓSITO DE CUENTAS ANUALES

Resolvemos todas las dudas sobre la presentación de cuentas anuales en el Registro Mercantil. ¿Dónde se presentan...

CUENTAS ANUALES ABREVIADAS

Presentar cuentas anuales es una pesadilla, pero muchas empresas pueden presentar cuentas anuales abreviadas en lugar...

CUENTAS ANUALES: DOCUMENTOS

Apréndelo todo sobre cuentas anuales y estados financieros (no son lo mismo!). Te explicamos en detalle qué son las...

TRADUCIR eCOMMERCE

Traducir un eCommerce multiplicará tus ventas: es una inversión fácil y muy rentable. Pero la traducción debe...

TRADUCIR SHOPIFY

Shopify se ha convertido muy rápido en una de las tiendas online más populares. Un año más, en 2024 Shopify es la...

TRADUCTORES ONLINE

Descubre los mejores traductores online para traducir un texto a otro idioma. Traductores gratuitos online que te...

WPML WORDPRESS

Descubre WPML ¿Es realmente el mejor plugin de traducción de Wordpress? ¿Cuánto cuesta WPML? ¿Cómo funciona?...

TRADUCIR WORDPRESS

Guía completa para traducir webs Wordpress de forma profesional. Actualizada 2022. Aprende a traducir tu WordPress....

CONTAR PALABRAS WEB

Contar las palabras de una web es clave para saber cuánto costará traducirla. Descubre aquí 5 opciones para...

Antes de traducir los textos de una tienda WooCommerce, debes conocer bien WordPress y saber cómo hacerlo...

TRADUCCIÓN MAGENTO

Traducir una eCommerce Magento requiere conocer bien el entorno de esta suite de Adobe: saber configurar la traducción...

TRADUCIR PRESTASHOP

Traducir una tienda Prestashop es todo un reto. Tendrás que decidir entre descargar un paquete de localización...

TRADUCTORES ONLINE

Guía definitiva para traducir de forma profesional,y paso a paso, una web corporativa, un Wordpress. o un eCommerce....

TRADUCCIONES GRATIS

Ibidem Group se suma a las iniciativas solidarias de otras empresas en su lucha contra el Covid-19, ofreciendo...

PRECIO TRADUCCIÓN WEB

El precio de traducir una web depende del idioma y del número de palabras, pero también pueden influir otros factores...

COMO TRADUCIR UNA WEB

10 consejos esenciales que debes plantearte antes de traducir una web, para no caer en los errores más habituales....

TRADUCIR WEB GOOGLE

Averigua cómo traducir una web lo más barato posible sin recurrir a Google Translate. Trucos para traducir tu web de...

Traducción de un xml a inglés, francés y alemán

Traducir un archivo XML es posiblemente uno de los retos más técnicos a los que se puede enfrentar un traductor...