Colapsa una enorme cueva de lava y la colada avanza hacia Nátthagi

Traducción de un artículo de Jón Frímann publicado en su blog icelandgeology.net. Noticias y novedades sobre actividad volcánica en Islandia y otros países. En este artículo, breve descripción de los problemas ocasionados por el colapso de las cuevas volcánicas de Fagradalsfjall

islandiatraduccionvolcan
26 noviembre, 2021 Explosión del volcán de La Palma en noviembre 2021
26 noviembre, 2021 Explosión del volcán de La Palma en noviembre 2021

Traducción un texto científico sobre vulcanología realizada por Mauri, traductor profesional de Inglés miembro de la agencia de traducción Ibidem Group.

Texto original escrito por Jón Frímann y publicado en
https://icelandgeology.net/?p=9760

* * *

Ayer, 15-septiembre-2021, alrededor de las 11:10 UTC, colapsó el techo de una gran cueva de lava en la cara sur del cráter en Geldingadalir. Esto dio lugar a un enorme flujo de lava que descendió por Geldingadalir hacia Nátthagi. La colada inundó Geldingadalir en menos de 20 minutos. Después llegó a la barrera amenazando con cortar el acceso a Nátthagakriki; si eso ocurriera, tanto el sendero A como el B quedarían cerrados para siempre o tendrían que ser redibujados. La lava que baja por este camino avanza en dirección a la ciudad de Grindavík y a las carreteras cercanas.

El flujo de lava de ayer bajó hasta Nátthagi, pero no llegó muy lejos en comparación con la lava más antigua sobre la que fluía. Este repentino flujo de lava puso en peligro a la gente y demuestra que el área está llena de cuevas peligrosas que pueden colapsar o abrirse en cualquier momento sin previo aviso. La colada de lava de ayer está todavía activa, por lo que sé. La visibilidad es limitada debido a la niebla y al mal tiempo en la montaña Fagradalsfjall esta tarde.

Uno o dos individuos imprudentes fueron vistos caminando por el borde del cráter ayer y creo que son las mismas personas que la guardia costera islandesa tuvo que transportar desde Gónhóll, ya que no pudieron regresar debido a la nueva colada de lava que surgió cuando ellos estaban allí.

El cráter tiene ahora una altura de ~334 metros sobre el nivel del mar. Actualmente, está creciendo en altura, pero esto puede cambiar sin previo aviso.

Las fotos de este nuevo flujo de lava están en las redes sociales. No puedo utilizarlas debido a derechos de autor, pero se pueden encontrar en la red. También hay bastantes videos de esta colada de lava en YouTube.

La montaña Fagradalsfjall forma parte del sistema volcánico Krýsuvík-Trölladyngja.

Valora este artículo